1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:02:23,958 --> 00:02:25,999
Hey Kasi, neredesin?

4
00:02:26,000 --> 00:02:28,165
Efendim, lütfen bana Rs.5000 gönderin.

5
00:02:28,166 --> 00:02:30,290
Neden? Çalkalanmak için mi?

6
00:02:30,291 --> 00:02:34,499
Efendim, ailesi olmayan bir adam için,
alkol onun karısıdır, sarhoşluk ise onun evladıdır.

7
00:02:34,500 --> 00:02:41,582
Alkolizmin bir gün seni öldürecek.
Neden bu kadar çok içiyorsun?

8
00:02:41,583 --> 00:02:45,165
Mezarlıktaki mezar kazıcı sadece cesetlerle uğraşmak zorunda

9
00:02:45,166 --> 00:02:49,665
ama canlı insanlarla uğraşmam gerekiyor,
O sarhoşluğa ihtiyacım var efendim.

10
00:02:49,666 --> 00:02:53,124
Kapa çeneni. Çalışmayı kabul ettiğinde bütün bunları bilmiyor muydun?

11
00:02:53,125 --> 00:02:56,915
Efendim, insanlara malzeme tedarik ederken sizi hiç sorguladım mı?
onlara neden veya ne için ihtiyacınız var?

12
00:02:56,916 --> 00:02:59,250
Neden beni sorguluyorsunuz efendim?

13
00:03:00,333 --> 00:03:02,583
Tamam aşkım. Tamam aşkım. Tamam aşkım. Beklemek...

14
00:03:03,333 --> 00:03:06,540
100 kişiyi hazırlayın, yeni bir projemiz var.

15
00:03:06,541 --> 00:03:08,165
Zaten üzerinde çalışıyorum efendim.

16
00:03:08,166 --> 00:03:10,375
Şimdi alkolizminizi uzak tutun.

17
00:03:14,625 --> 00:03:15,708
İşe yaramaz dostum.

18
00:03:16,125 --> 00:03:19,000
Kardeşim, bana kızartma balık hazırla.
Çeyrek şişe alıp geleceğim.

19
00:03:48,375 --> 00:03:51,582
Bu 10 kişiyi toplamak benim 10 günümü aldı. Yeterli olacak mı?

20
00:03:51,583 --> 00:03:52,749
Onlar biliyorlar mı?

21
00:03:52,750 --> 00:03:57,249
Buranın hisselerinin iyi olduğunu duymuş olmalılar
ve bu yere kadar birbirlerini takip etmiş olmalılar.

22
00:03:57,250 --> 00:04:00,583
İyi bir ağızdan söz yaydınız!

23
00:04:02,500 --> 00:04:03,415
Şerefe.

24
00:04:03,416 --> 00:04:06,500
Onları mümkün olan en kısa sürede laboratuvara götürmeliyiz.

25
00:04:06,916 --> 00:04:09,166
Bu komisyoncu insanların güvenliğini sağlama konusunda iyi bir iş çıkardı.

26
00:08:01,833 --> 00:08:04,833
Ne haber Kamala? Herhangi bir ipucu bulduk mu?

27
00:08:04,958 --> 00:08:05,957
Henüz gelmediler hanımefendi.

28
00:08:05,958 --> 00:08:07,708
Neden? Anneleri onları dövdü mü?

29
00:08:09,000 --> 00:08:13,458
Garip bir cinayet, hanımefendi.
Vücuda bak ve kendin bileceksin.

30
00:08:14,416 --> 00:08:17,374
Basın mensupları gelmeden önce toparlayın.

31
00:08:17,375 --> 00:08:22,332
Bütün bunları görürlerse
bu dava için bütün tuhaf manşetleri yazacaklar.

32
00:08:22,333 --> 00:08:22,707
Evet hanımefendi.

33
00:08:22,708 --> 00:08:24,332
Evet hanımefendi. Birkaç gün önce bir kız gölde boğularak hayatını kaybetti.

34
00:08:24,333 --> 00:08:26,665
ve şunu yazdılar:
“16 yaşındaki kız göldeki balıklara eşlik ediyor”.

35
00:08:26,666 --> 00:08:27,374
Kapa çeneni.

36
00:08:27,375 --> 00:08:28,540
Bu doğru hanımefendi.

37
00:08:28,541 --> 00:08:32,166
Aptalca konuşmanı kendine saklayamaz mısın?

38
00:08:33,041 --> 00:08:35,207
Bölgenin güvenliğini sağladınız mı?
- Evet efendim.

39
00:08:35,208 --> 00:08:37,165
Çevreyi kilitleyin.
- Evet, bitti efendim.

40
00:08:37,166 --> 00:08:40,999
Zamanında gelmiş gibisin.

41
00:08:41,000 --> 00:08:45,832
Kural kitabının ilk kuralına kesinlikle uyacağım: Her zaman 'Zamanında'.

42
00:08:45,833 --> 00:08:48,416
Övünmeyi bırak ve bana ayrıntıları anlat.

43
00:08:50,208 --> 00:08:52,583
Kafa travması sonucu oluşan kan pıhtısı nedeniyle ölebilirdi

44
00:08:53,333 --> 00:08:56,540
veya aşırı dozda alkol nedeniyle ölebilirdi.
Ama her zaman yapamayız...

45
00:08:56,541 --> 00:08:58,458
Kaza mı yoksa cinayet mi?

46
00:08:58,916 --> 00:09:01,666
Her ikisine de benziyor. Çünkü tırnaklarının rengi değişti.

47
00:09:02,083 --> 00:09:06,416
Kan örneklerini kontrol etmemiz gerekiyor.
Ama daha ilginç bir şey var. Jhansi...

48
00:09:06,833 --> 00:09:07,833
Evet efendim

49
00:09:13,958 --> 00:09:14,666
Bakmak.

50
00:09:15,083 --> 00:09:17,750
Bu iz enjeksiyon izine benziyor hanımefendi.

51
00:09:23,416 --> 00:09:26,041
Tanıklar bile tuhaf ifadeler veriyor hanımefendi.

52
00:09:26,375 --> 00:09:30,583
Gözlerinden ateş saçıyordu
ve elinde bir silah vardı hanımefendi.

53
00:09:30,875 --> 00:09:32,416
Onun bir hayalet olduğuna eminim.

54
00:09:36,291 --> 00:09:42,958
Ona Jin denir, karanlık bir tünelde kalır.
ve gün batımından sonra insanlara saldırır.

55
00:09:43,250 --> 00:09:50,416
Çocukluğumda bir cadı görmüştüm
insanları öldürüp kanlarını içti.

56
00:09:50,541 --> 00:09:51,916
O da bir cadı tarafından öldürüldü.

57
00:09:56,166 --> 00:09:57,291
Merhaba hanımefendi!

58
00:09:58,541 --> 00:10:00,958
Ah! Üzgünüm,
Benim adım Suresh, Muhabirin Günlüğü.

59
00:10:01,166 --> 00:10:05,124
Efendim, sizinle tanıştığıma memnun oldum.
Muhabirin Günlüğü kanalınızı her gün takip ediyorum efendim.

60
00:10:05,125 --> 00:10:06,499
Takip etmek yeterli değil hanımefendi.

61
00:10:06,500 --> 00:10:09,665
Kanalımıza abone olmalısınız
ve bildirim simgesine de tıklayın.

62
00:10:09,666 --> 00:10:10,541
Merhaba Simge!

63
00:10:10,666 --> 00:10:13,290
Sizin için herhangi bir baskımız yok.
ayrıntıları basın notundan toplayın.

64
00:10:13,291 --> 00:10:15,874
Bir dakika hanımefendi. Birikmiş işlerim var.

65
00:10:15,875 --> 00:10:20,125
2 yıl hizmet ve 12 transfer emri,
ne kadar harika, ilginç bir karakter.

66
00:10:21,208 --> 00:10:25,000
İzin verirseniz profilinizi çekmek istiyorum.

67
00:10:27,166 --> 00:10:29,291
Teşekkür ederim hanımefendi. İzniniz için...

68
00:10:42,958 --> 00:10:44,208
Günaydın efendim.

69
00:10:51,125 --> 00:10:52,250
Merhaba millet.

70
00:10:53,333 --> 00:10:54,374
seni gördüğüme çok sevindim

71
00:10:54,375 --> 00:10:57,250
Daha fazla netliğe ihtiyacımız var...

72
00:10:57,333 --> 00:11:01,583
B laboratuvarlarında insanlar üzerinde yapılan deneyler beklentilerimizi aştı.

73
00:11:02,333 --> 00:11:05,291
Bu nedenle yeni ilacımızı çok yakında tanıtacağız.

74
00:11:06,916 --> 00:11:11,958
Beyler tek yapmanız gereken
İlgili ülkeleriniz için franchise'larımız.

75
00:11:12,583 --> 00:11:16,540
Bu bir kazan-kazan durumu.
Birlikte gideceğiz. Anlaştınız mı?

76
00:11:16,541 --> 00:11:23,083
Benim bilgim dahilinde,
Hindistan'da Ayurveda adında bir tıbbi uygulama var.

77
00:11:24,833 --> 00:11:27,750
Ayurveda gibi bu tür eski uygulamalardan kaçınmak daha iyidir.

78
00:11:29,041 --> 00:11:32,040
Merhaba Alex! Gelecek hafta buluşacağız, değil mi?

79
00:11:32,041 --> 00:11:33,125
Evet öyleyiz.

80
00:11:33,416 --> 00:11:34,541
Teşekkür ederim.

81
00:11:35,291 --> 00:11:36,416
Herkese teşekkür ederim.

82
00:11:45,083 --> 00:11:47,000
Sen de onu kullanmalısın Banerjee.

83
00:11:47,666 --> 00:11:52,791
Bu, tüm
yaşlılıkta bizi rahatsız edebilecek kronik durumlar.

84
00:11:54,208 --> 00:12:00,291
Onların önünde Ayurveda'yı aradın
ve sonra aynı Ayurveda ilaçlarını tüketiyorsunuz.

85
00:12:01,166 --> 00:12:04,041
Oyununuzu anlamıyorum Balaram efendim.

86
00:12:04,791 --> 00:12:07,250
Bu iş. Bu sağlıklı yaşamdır.

87
00:12:08,166 --> 00:12:16,290
Banerjee, güvenilen yalanı satmak daha kolay
Ayurveda'nın inanılmayan gerçeğinden çok modern ilaçlar.

88
00:12:16,291 --> 00:12:17,500
Bu kadar basit.

89
00:12:18,333 --> 00:12:19,708
Bir kez denemek ister misin?

90
00:12:20,125 --> 00:12:21,125
Elbette.

91
00:12:27,375 --> 00:12:34,083
Hiçbir fikrin yok.
Sana güvendim ve 500 crore'umu yatırdım.

92
00:12:34,250 --> 00:12:39,625
İroni şu ki ilacımız var
ama moleküler kaynağımız yok.

93
00:12:39,958 --> 00:12:44,166
Dünyanın en iyi hackerlarını denedim
Bu sabit diske erişmek için dünya.

94
00:12:44,458 --> 00:12:49,708
Bunu zaten biliyorsun.
Bu kendi kendine zarar veren, güvenli bir sabit disk.

95
00:12:49,791 --> 00:12:53,624
Biliyorum. Bu yüzden deneylere devam etmenizi istedim.

96
00:12:53,625 --> 00:12:55,458
Şimdi durum nedir?

97
00:12:55,666 --> 00:12:57,583
215. duruşmadayız.

98
00:12:57,916 --> 00:13:02,500
Eğer o da ölürse bu 215'inci başarısız dava olacak.

99
00:13:03,541 --> 00:13:08,000
Ama hayatta kalırsa adını tarihe yazdıracak
ama şu anda öldürülmek.

100
00:13:19,416 --> 00:13:21,166
Dozu artırın.

101
00:13:41,833 --> 00:13:43,082
Gazı bırakın.

102
00:13:43,083 --> 00:13:43,750
Tamam efendim.

103
00:13:56,333 --> 00:13:57,333
Aman Tanrım!

104
00:14:30,000 --> 00:14:32,332
Söyleyin efendim.
- Jhansi'yi kamarama gönder.

105
00:14:32,333 --> 00:14:34,666
Jhansi bugün bir hafta izinli efendim.
- Tamam, gel.

106
00:14:39,875 --> 00:14:40,541
Sayın,

107
00:14:41,833 --> 00:14:44,000
Daksha'yı görmem lazım, raporlar hazır mı?

108
00:14:44,083 --> 00:14:45,833
Bunları zaten sisteminize kopyaladım efendim.

109
00:14:47,750 --> 00:14:49,958
Klasörün adı ne?
- Daksha hanımefendi.

110
00:14:51,208 --> 00:14:52,416
Farklı bir isim kullanamaz mısın?

111
00:14:55,291 --> 00:14:57,833
Ondan neden bu kadar hoşlanmıyorsunuz efendim?

112
00:15:02,625 --> 00:15:05,666
Aslında ikimiz de iyi arkadaştık.

113
00:15:09,458 --> 00:15:13,083
Bölümden ayrılıp adli tıpa katıldım
kişisel nedenlerden dolayı,

114
00:15:13,375 --> 00:15:14,708
ve bunun için bana kızgın.

115
00:15:16,875 --> 00:15:19,458
Bu yüzden sürekli benimle dalga geçiyor.

116
00:15:22,833 --> 00:15:26,458
Bu yüzden geri adım atmayacak
Bölüme tekrar katılıyorum

117
00:15:27,166 --> 00:15:28,458
ve onun zorbalığına da boyun eğmeyeceğim.

118
00:15:29,208 --> 00:15:30,541
Yani bu bir ego savaşı değil mi?

119
00:15:56,541 --> 00:16:02,166
Merhaba efendim. Ben Raidurgam PS'den Kiran.
Muhbir hanım sizinle tanışmak istiyor efendim.

120
00:16:02,583 --> 00:16:03,541
Ona haber ver, geliyorum.

121
00:16:03,791 --> 00:16:04,666
Tamam efendim.

122
00:16:10,916 --> 00:16:12,540
Eskiz sanatçısı mısın?
- Evet hanımefendi.

123
00:16:12,541 --> 00:16:14,375
Hanımefendi sizi çağırıyor. Gelmek.
- Tamam hanımefendi.

124
00:16:24,875 --> 00:16:27,625
Hanımefendi... eskiz sanatçısı burada.

125
00:16:27,666 --> 00:16:28,625
Onu çağırın.

126
00:16:29,541 --> 00:16:30,750
Girin.

127
00:16:31,958 --> 00:16:32,833
Merhaba hanımefendi.

128
00:16:33,041 --> 00:16:34,583
Eskiz sanatçısı mısınız?
- Evet hanımefendi.

129
00:16:34,708 --> 00:16:35,583
Gel otur.

130
00:16:39,041 --> 00:16:40,666
şapka senin adın mı?
- Swamy, hanımefendi.

131
00:16:42,000 --> 00:16:47,291
Bay Swamy, size bazı ayrıntılar vereceğim.
Bunu benim için çiz.

132
00:16:48,541 --> 00:16:50,375
Gözlerinden ateş saçıyordu.

133
00:16:50,666 --> 00:16:53,291
Gözlerden ateş fışkırtıyor.

134
00:16:55,416 --> 00:16:58,832
Çocukluğumda bir cadı gördüm.

135
00:16:58,833 --> 00:17:01,374
Adı Jin'dir, hanımefendi. Karanlık tünellerde saklanıyorlar.

136
00:17:01,375 --> 00:17:04,499
İnsanları öldürür ve kanlarını içer.

137
00:17:04,500 --> 00:17:05,833
Onun bir hayalet olduğuna eminim, hanımefendi.

138
00:17:06,250 --> 00:17:09,791
Bunu üç kişi gördü ve her biri farklı gördü.

139
00:17:43,875 --> 00:17:44,958
Teşekkür ederim.

140
00:17:57,458 --> 00:17:58,915
İçeride neler oluyor?

141
00:17:58,916 --> 00:18:03,040
Konteyner cinayeti davasının tanıkları anlattı
çelişkili açıklamalar.

142
00:18:03,041 --> 00:18:04,666
Yani, Bayan bir taslak hazırlıyor

143
00:18:05,458 --> 00:18:06,458
Ah...

144
00:18:12,041 --> 00:18:13,041
Efendim, efendim, efendim...

145
00:18:13,750 --> 00:18:15,250
Cinayetle ilgili bir şey bulabildin mi?

146
00:18:16,875 --> 00:18:18,541
Davayı kim yürütüyor?

147
00:18:20,541 --> 00:18:21,541
Anlaşıldı.

148
00:18:23,500 --> 00:18:29,208
Söylemeyeceksin, kendimiz bulmalıyız.
Bu yüzden buradayım.

149
00:18:34,333 --> 00:18:35,333
Bunlar ne?

150
00:18:37,000 --> 00:18:38,166
Hayalet çizimleri.

151
00:18:39,333 --> 00:18:40,125
Doğru.

152
00:18:40,958 --> 00:18:45,125
Sana bakınca adli tıp raporu görünüyor
kesin bir şey bulamadı.

153
00:18:47,666 --> 00:18:50,500
Kontrol et. Silah yok. Yaralanma yok.

154
00:18:51,708 --> 00:18:56,833
Belki katkılı içki içmiştir.
Daha fazla rapor olmadan hiçbir şey söyleyemem.

155
00:18:57,000 --> 00:19:01,625
Bu kadar değersiz insanları öldüren bu katil kim olabilir?

156
00:19:10,041 --> 00:19:15,374
Bu eskizler, kişiler, tanıklar birbirinden kopuk.
Hiçbir şeye anlam veremiyorum.

157
00:19:15,375 --> 00:19:17,750
Belki bir uzmanla görüşmek daha iyidir.

158
00:19:18,166 --> 00:19:20,583
İçeri girmene kim izin verdi? Lütfen dışarı çıkın.

159
00:19:21,291 --> 00:19:22,208
Vikram...

160
00:19:23,333 --> 00:19:24,166
Gelmek.

161
00:19:24,583 --> 00:19:25,666
Teşekkür ederim.

162
00:19:25,750 --> 00:19:30,166
Ne dedin? Bir uzmanla mı tanışacaksınız? Doğru.

163
00:19:30,625 --> 00:19:34,625
Huzursuzluğunuzu kontrol altına almak için uzman bir doktora başvurmanız gerekir.

164
00:19:34,958 --> 00:19:38,208
Size yardım etmeyi umuyordum hanımefendi.
Ama sen beni anlamadan hakkımda yorum yapıyorsun...

165
00:19:39,041 --> 00:19:46,250
Kardeşim... Zaten kötü bir şöhretim var.
medyayla baş etme yöntemlerim durumu daha da kötüleştirmesin.

166
00:19:46,625 --> 00:19:50,290
Kanalınız için yeterli içeriğiniz var değil mi? Şimdi...

167
00:19:50,291 --> 00:19:51,458
Tamam hanımefendi.

168
00:19:51,541 --> 00:19:52,875
Tamam aşkım. Tamam aşkım. Gitmek.

169
00:19:53,750 --> 00:19:55,500
Son dakika haberlerle geri döneceğim.

170
00:19:55,625 --> 00:20:00,541
Nasıl içeri giriyorlar?
Artık medya sürekli burnumun ucunda olacak.

171
00:20:02,833 --> 00:20:03,750
Ama dinle...

172
00:20:04,583 --> 00:20:09,291
Bir insanı silahsız olarak öldürmüşse,
bir profesyonel olmalı.

173
00:20:11,416 --> 00:20:13,332
Ölen kişinin adı Kasi.

174
00:20:13,333 --> 00:20:16,333
Bunu bisiklet kaydından öğrendik.

175
00:20:17,708 --> 00:20:20,000
Cep telefonunu suç mahallinde bulamadık.

176
00:20:23,333 --> 00:20:27,750
Katil soruşturma şeklimizi gayet iyi biliyor.

177
00:20:33,166 --> 00:20:41,458
Eğer tahminim doğruysa,
yakında bir cinayet daha işlenecek.

178
00:20:58,333 --> 00:20:59,250
Günaydın efendim.

179
00:20:59,375 --> 00:21:00,333
Günaydın.

180
00:21:00,541 --> 00:21:04,916
Londra'da yazdığınız kitabı okudum.
“Gerçeğin Ötesinde Psikoloji”. Dünyanın dışında.

181
00:21:05,291 --> 00:21:06,041
Teşekkür ederim.

182
00:21:06,166 --> 00:21:10,666
Aslında, bileşimcinin cinayeti hakkında konuşmak için buradayım.
olay konteyner sahasında yaşandı.

183
00:21:11,583 --> 00:21:12,833
Lütfen bir göz atın efendim.

184
00:21:14,500 --> 00:21:17,333
Görünüşe göre hayaletler sezonun tadı haline geldi.

185
00:21:19,500 --> 00:21:24,583
Polisin hiçbir şeyden haberi yok efendim.
Bu konuya biraz açıklık getirebilir misiniz?

186
00:21:26,375 --> 00:21:32,458
Bu tür halüsinasyonlar şu durumlarda yaygındır:
Kurbanlar nefes alıyor.

187
00:21:33,875 --> 00:21:37,708
Halüsinasyonlar bazen bir dakikaya kadar uzayabilir.

188
00:21:39,125 --> 00:21:42,749
Katil bu konuda bilgisi olan biri olabilir

189
00:21:42,750 --> 00:21:46,500
ve korkutmak için bu gazı serbest bıraktı
Halk daha sonra cinayeti işledi.

190
00:21:48,208 --> 00:21:53,125
Eğer bu yabancı olsaydı bizim gibi uzmanlara başvurulurdu.

191
00:21:54,708 --> 00:21:56,916
Ama bizim burada böyle bir uygulamamız yok.

192
00:21:59,125 --> 00:22:04,833
Polis gücümüz asla bunu yapmaz ve bu çok talihsiz bir durum!

193
00:22:06,291 --> 00:22:10,582
Kasi'nin konteyner sahasında öldürülmesi birçok şüpheye yol açtı.

194
00:22:10,583 --> 00:22:15,082
Tanınmış bir psikolog olan Profesör Vishwamitra,
bilimsel mizaç eksikliği olduğunu düşünüyor

195
00:22:15,083 --> 00:22:18,416
Polisin bu ölümle ilgili soruşturması sürüyor.

196
00:22:57,833 --> 00:23:04,958
Polis, ölen Kaasi'nin ayrıntılarının
konteyner sahasında şüphelidir.

197
00:23:27,291 --> 00:23:29,290
Merhaba efendim. Fortune'a hoş geldiniz.

198
00:23:29,291 --> 00:23:30,415
Merhaba.

199
00:23:30,416 --> 00:23:31,874
Pasaportunuzu alabilir miyim lütfen?

200
00:23:31,875 --> 00:23:39,124
Ancak verilen bilgiye göre
Katilin erkek olmadığını gösteren görgü tanıkları,

201
00:23:39,125 --> 00:23:41,874
ama garip bir şekil, polis bazı eskizler yarattı.

202
00:23:41,875 --> 00:23:44,625
Bu hayali resimlerden bazılarına inanılması çok zor.

203
00:23:45,916 --> 00:23:47,332
Keyifli konaklamalar dileriz efendim.

204
00:23:47,333 --> 00:23:48,207
Teşekkür ederim efendim.

205
00:23:48,208 --> 00:23:48,916
Teşekkür ederim.

206
00:23:54,583 --> 00:23:55,374
Merhaba...

207
00:23:55,375 --> 00:23:56,457
Ulaştın mı?

208
00:23:56,458 --> 00:23:59,374
Evet, geldim. Ben oteldeyim.

209
00:23:59,375 --> 00:24:03,457
Tamam aşkım. Bir hafta daha hiçbir yere gitmeyin. Otelde kalın.

210
00:24:03,458 --> 00:24:05,207
Sonra konuşuruz.

211
00:24:05,208 --> 00:24:06,166
Hoşçakal.

212
00:24:11,125 --> 00:24:16,291
<i>Tüm girdileri dinledikten sonra sanatçı hâlâ
Akıl sağlığını koruyabiliyor, gerçekten harika biri Kamala.</i>

213
00:24:16,833 --> 00:24:20,582
<i>Şu çizimlere bir bakın, neye benzemiyorlar mı?
Conjuring filmindeki hayalet mi?</i>

214
00:24:20,583 --> 00:24:25,665
<i>Hayır, hayır, insanlara benziyorlar.
Şu soldakine bakın, burnu ve gözleri sizinkine benziyor.</i>

215
00:24:25,666 --> 00:24:26,665
<i>Bu çok fazla.</i>

216
00:24:26,666 --> 00:24:28,165
<i>Bu senin sorunun, sen gerçeği kabul etmiyorsun.</i>

217
00:24:28,166 --> 00:24:29,874
<i>Affedersiniz, CI'yi nerede bulabilirim?</i>

218
00:24:29,875 --> 00:24:31,124
<i>Burada olacak. Lütfen bekleyin.</i>

219
00:24:31,125 --> 00:24:31,958
<i>Teşekkür ederim.</i>

220
00:24:49,958 --> 00:24:50,875
<i>Günaydın hanımefendi.</i>

221
00:24:52,666 --> 00:24:53,833
<i>Günaydın hanımefendi.</i>

222
00:24:55,166 --> 00:24:57,541
<i>Merhaba profesör. Günaydın.</i>

223
00:24:57,916 --> 00:24:58,875
<i>Çok günaydın.</i>

224
00:24:59,083 --> 00:25:00,041
<i>Lütfen oturun.</i>

225
00:25:01,250 --> 00:25:02,290
<i>Benimle tanışmak mı istedin?</i>

226
00:25:02,291 --> 00:25:03,207
<i>Evet yaptım.</i>

227
00:25:03,208 --> 00:25:08,416
<i>Ah, hayır. Bu hükümete ait. 'Güncellenmek' istedim.</i>

228
00:25:08,791 --> 00:25:15,832
<i>Oradaki yangın burada dumana neden oldu, değil mi?
Amaç çözüldü.</i>

229
00:25:15,833 --> 00:25:17,416
<i>Amaç?</i>

230
00:25:17,833 --> 00:25:23,500
<i>Efendim, bir davayla uğraşırken bir prosedürümüz vardır
kime ve nasıl yaklaşılması gerektiği hakkında.</i>

231
00:25:23,875 --> 00:25:29,999
<i>Bunu hiçe sayarak televizyona çıkıyorsunuz ve şöyle yorumlar yapıyorsunuz:
yabancı polis bir psikiyatriste danışırdı</i>

232
00:25:30,000 --> 00:25:32,458
<i>ve Hindistan polisinin güncellenmesi gerekiyor.</i>

233
00:25:33,041 --> 00:25:36,541
<i>What's the point in disrespecting our department?</i>

234
00:25:37,166 --> 00:25:39,083
<i>Sana saygısızlık mı ettim?</i>

235
00:25:39,583 --> 00:25:47,332
<i>Her zaman doğruyu konuşurum ve öyle de yaptım.
Bunun için kargaşa yaratmaya gerek var mıydı?</i>

236
00:25:47,333 --> 00:25:49,124
<i>Arayabilirdiniz Bayan Daksha. Bunun yerine</i>

237
00:25:49,125 --> 00:25:52,540
<i>beni buraya sen çağırdın,
ve gereksiz tartışmalar yaşıyoruz. Hoşçakal.</i>

238
00:25:52,541 --> 00:25:54,500
<i>Ah, hayır. Efendim somurtuyor.</i>

239
00:25:55,666 --> 00:25:58,207
<i>Psikiyatristler de somurtuyor mu?</i>

240
00:25:58,208 --> 00:26:00,791
<i>Neden? Siz de polis somurtmuyor musunuz?</i>

241
00:26:03,041 --> 00:26:11,583
<i>Küçük bir şüphem var. Eğer bir psikiyatrist varsa
psikolojik bir sorun var, kime başvuruyorlar?</i>

242
00:26:11,875 --> 00:26:15,415
<i>Polis bir suç işlediğinde onları kim tutuklar?</i>

243
00:26:15,416 --> 00:26:20,875
<i>Ne mantık! Konuşan tamamen sizin deneyiminizdir.</i>

244
00:26:21,000 --> 00:26:26,500
<i>Güzel. İyi. Gerçeği kabul etmen iyi oldu.</i>

245
00:26:27,208 --> 00:26:34,583
<i>Bayan Daksha, hem kendi zamanını hem de benim zamanımı boşa harcama. Hoşçakal.</i>

246
00:26:34,791 --> 00:26:38,750
<i>Seni tekrar tekrar arayacak kadar deli değilim.</i>

247
00:26:41,833 --> 00:26:43,791
<i>Şşşt... Dilekleri yerine getiren Tanrılar dinliyor.</i>

248
00:26:45,125 --> 00:26:51,791
<i>Umarım böyle bir hayatı görmek veya katlanmak zorunda kalmazsın.
İyi şanslar.</i>

249
00:26:55,875 --> 00:26:57,624
<i>Hey, zavallı ...</i>

250
00:26:57,625 --> 00:26:58,415
<i>Hanımefendi...</i>

251
00:26:58,416 --> 00:27:06,290
<i>Bu çizimleri durdurun ve basın notunu yayınlayın.
Beynim dağınık. Artık çalışmıyor.</i>

252
00:27:06,291 --> 00:27:07,666
<i>İkisi de aynı anlama geliyor hanımefendi.</i>

253
00:27:08,458 --> 00:27:09,041
<i>Git.</i>

254
00:27:19,875 --> 00:27:27,583
<i>Krishnadevaraya bir keresinde Telugu'nun
bu ülkedeki tüm diller arasında en iyi dil.</i>

255
00:27:29,416 --> 00:27:33,125
<i>Ama ben diyorum ki, bunlar ülkenin en iyileri.</i>

256
00:27:33,500 --> 00:27:37,458
<i>Telugu dilinde 56 harf vardır</i>

257
00:27:38,083 --> 00:27:41,625
<i>ama ikinize iltifat edecek tek bir kelime bulamıyorum.</i>

258
00:28:04,083 --> 00:28:05,999
<i>Evet, aynen böyle.</i>

259
00:28:06,000 --> 00:28:07,041
<i>Evet...</i>

260
00:28:08,125 --> 00:28:09,416
<i>Bu çok iyi.</i>

261
00:29:40,875 --> 00:29:41,832
<i>Günaydın hanımefendi.</i>

262
00:29:41,833 --> 00:29:42,874
<i>Günaydın.</i>

263
00:29:42,875 --> 00:29:44,499
<i>Başkentte bir cinayet daha.</i>

264
00:29:44,500 --> 00:29:46,875
<i>Beş yıldızlı bir otelde de öyle.</i>

265
00:29:47,208 --> 00:29:52,874
<i>Bilinmeyen bir kişi ABD'li bir ilaç iş adamını vahşice öldürdü</i>

266
00:29:52,875 --> 00:29:54,457
<i>ve polise meydan okudu</i>

267
00:29:54,458 --> 00:29:55,165
<i>Bu ne zaman oldu?</i>

268
00:29:55,166 --> 00:29:59,249
<i>Bu cinayetin tarzı da Kaasi cinayetinin tarzına benziyor,</i>

269
00:29:59,250 --> 00:30:00,708
<i>birçok şüpheye yol açıyor.</i>

270
00:30:00,958 --> 00:30:04,500
<i>İlaç endüstrisi bu dizi olay karşısında şok oldu.</i>

271
00:30:04,708 --> 00:30:08,915
<i>Öte yandan ABD Büyükelçiliği de bu olaya sert tepki gösterdi.</i>

272
00:30:08,916 --> 00:30:11,625
<i>polis üzerinde ciddi bir baskı oluşturdu.</i>

273
00:30:11,916 --> 00:30:16,083
<i>Bu bileşik üreticisi Kaasi'nin Amerikan işleriyle bağlantısı nedir?</i>

274
00:30:17,416 --> 00:30:18,541
<i>Şüpheli bir şeyler var.</i>

275
00:30:19,833 --> 00:30:24,416
<i>Medya çalışanları bizden çok daha hızlı.
Hadi çabuk. Hadi gidelim.</i>

276
00:30:44,375 --> 00:30:46,416
<i>Hanımefendi, lütfen hanımefendi. Hanımefendi...</i>

277
00:30:47,750 --> 00:30:48,625
<i>Hanımefendi...</i>

278
00:30:49,958 --> 00:30:52,332
<i>Merhaba hanımefendi. Ben bu otelin yöneticisiyim.</i>

279
00:30:52,333 --> 00:30:53,500
<i>Bekle, kimsenin içeri girmesine izin verme.</i>

280
00:30:53,875 --> 00:30:54,833
<i>Sen de benimle gel.</i>

281
00:30:57,791 --> 00:30:58,790
<i>Az önce mi geldiniz?</i>

282
00:30:58,791 --> 00:31:01,166
<i>Hayır. Dün geceden beri buradayım.</i>

283
00:31:01,791 --> 00:31:04,207
<i>Çok fazla film izlemenin yan etkileri. Çok komik.</i>

284
00:31:04,208 --> 00:31:07,915
<i>Öyle mi? İçinizde ne varsa onu dışarı atın...</i>

285
00:31:07,916 --> 00:31:10,166
<i>Zaten kustu.</i>

286
00:31:19,541 --> 00:31:23,541
<i>Birisi odanın sıcaklığını arttırdı
spa odasını maksimuma çıkarın. Vücut pişmiş.</i>

287
00:31:24,083 --> 00:31:25,583
<i>O halde şef olmalı.</i>

288
00:31:28,583 --> 00:31:35,791
<i>Medya ve halk dahil herkes,
rahatsız oluyor ve sen aptalca şakalar yapıyorsun...</i>

289
00:31:39,750 --> 00:31:42,124
<i>Arun, duman tahrik basıncına bak.</i>

290
00:31:42,125 --> 00:31:42,666
<i>Tamam efendim.</i>

291
00:31:47,625 --> 00:31:52,291
<i>Efendim, devam eden bir cinayet soruşturması var ve siz şimdi bana bunu yaptırıyorsunuz...</i>

292
00:31:52,916 --> 00:31:57,166
<i>Eğer bu otelin gizli meseleleri sır olarak kalacaksa,
o zaman bu konu kamuya açıklanmalıdır.</i>

293
00:31:57,416 --> 00:31:59,750
<i>Üstelik sahibiniz bu konuda endişelenmiyor, siz neden endişeleniyorsunuz?</i>

294
00:32:03,541 --> 00:32:05,708
<i>Bununla alkol satın almayın. Kaydet.</i>

295
00:32:24,541 --> 00:32:26,541
<i>Hey, dur.</i>

296
00:32:30,708 --> 00:32:31,875
<i>Merhaba...</i>

297
00:32:45,041 --> 00:32:47,791
<i>Neden suç mahalline izinsiz girdiniz?</i>

298
00:32:49,875 --> 00:32:53,583
<i>Profilimi mi oluşturuyorsunuz yoksa delilleri mi değiştiriyorsunuz?</i>

299
00:32:53,791 --> 00:32:55,166
<i>Onu içeri alın.</i>

300
00:33:01,166 --> 00:33:02,875
<i>Kutuları kim yolunuza çıkardı?</i>

301
00:33:05,791 --> 00:33:07,541
<i>Artık fotoğrafları gitti...</i>

302
00:33:08,083 --> 00:33:12,375
<i>Efendim hakkında bir rapor yazın ve gitmesine izin verin.
Üzerinde kimlik kartının olup olmadığını kontrol edin.</i>

303
00:33:12,916 --> 00:33:14,458
<i>Gel ve benimle istasyonda buluş.</i>

304
00:33:14,875 --> 00:33:16,000
<i>Hanımefendi, beni mi aradınız?</i>

305
00:33:16,458 --> 00:33:20,374
<i>Otelinizde başka girişiniz var mı?
İnsanlar bu kadar kolay bir şekilde gizlice içeri girebiliyor.</i>

306
00:33:20,375 --> 00:33:21,166
<i>Kim geldi?</i>

307
00:33:23,000 --> 00:33:27,000
<i>Aptal mısın yoksa aptal gibi mi davranıyorsun? Anlamıyor musun?</i>

308
00:33:27,208 --> 00:33:28,000
<i>Anlayamadım hanımefendi.</i>

309
00:33:28,708 --> 00:33:32,665
<i>Tüm güvenlik ve kapalı devre kameraların ortasında birisi mülkünüze nasıl girebilir?</i>

310
00:33:32,666 --> 00:33:33,457
<i>Kim girdi hanımefendi?</i>

311
00:33:33,458 --> 00:33:36,290
<i>Çikolata bekleyen bir çocuk gibi davranmayın.</i>

312
00:33:36,291 --> 00:33:40,416
<i>Tüm güvenlik ve CCTV'nin ortasında, katil mülkünüze nasıl girebilir?
Hanımefendinin sorduğu da bu.</i>

313
00:33:40,583 --> 00:33:43,666
<i>VIP'lerin rahatlığı için CCTV kamerasını devre dışı bırakmış olmalılar.</i>

314
00:33:44,500 --> 00:33:48,583
<i>Gel, soruşturmayı yönet. Dinle, ona bir sandalye ver...</i>

315
00:33:49,083 --> 00:33:50,708
<i>Gereksiz müdahale.</i>

316
00:33:51,041 --> 00:33:53,999
<i>Neden başkalarının işine burnunu sokuyorsun?</i>

317
00:33:54,000 --> 00:33:56,249
<i>Sen benim işime de karışmadın mı?</i>

318
00:33:56,250 --> 00:34:01,416
<i>Eğer görev bilincine sahip değilseniz, bir gazetecinin müdahale etmesi kaçınılmazdır. Çantayı bana ver.</i>

319
00:34:03,375 --> 00:34:05,125
<i>Ona göz kulak olun.</i>

320
00:34:13,000 --> 00:34:16,915
<i>Bir seri katile benziyor. Tanık var mı?</i>

321
00:34:16,916 --> 00:34:17,750
<i>Yaptık hanımefendi.</i>

322
00:34:19,541 --> 00:34:21,041
<i>Söyle bana ne gördün?</i>

323
00:34:21,291 --> 00:34:24,041
<i>Zombiye benziyor hanımefendi.</i>

324
00:34:24,666 --> 00:34:27,750
<i>Uzaylı gibi tuhaf bir şekli vardı.</i>

325
00:34:28,041 --> 00:34:31,416
<i>Bitirirken,
bu buharlardan ona saldırmış olmalı.</i>

326
00:34:31,791 --> 00:34:34,790
<i>O formu görünce korktuk.</i>

327
00:34:34,791 --> 00:34:38,499
<i>Ne yapıyordun? Neden ona yardım etmedin?</i>

328
00:34:38,500 --> 00:34:41,500
<i>Korktuk ve kaçtık hanımefendi.</i>

329
00:34:44,041 --> 00:34:45,625
<i>İletişim bilgilerini alın.</i>

330
00:34:49,916 --> 00:34:53,750
<i>Sandviç masajı yapıyor musunuz?
Ne kadar ücret alıyorsunuz?</i>

331
00:34:55,000 --> 00:34:58,666
<i>Ona biraz indirim yapın. Bir salatalık kadar havalı olacak.</i>

332
00:34:59,375 --> 00:35:00,374
<i>Bana numaranı söyle.</i>

333
00:35:00,375 --> 00:35:05,249
<i>Evet, Daksha. Seni transfer etmem için çok fazla baskı alıyorum
ama bunu saklı tutuyorum. Bu yüzden lütfen kurumsallaşın.</i>

334
00:35:05,250 --> 00:35:07,999
<i>Adı Alex Marcus, değil mi?</i>

335
00:35:08,000 --> 00:35:08,875
<i>Evet efendim.</i>

336
00:35:09,833 --> 00:35:13,624
<i>Ölüm raporunu göndermemiz için baskı yapılıyor
derhal konsolosluğa gidin.</i>

337
00:35:13,625 --> 00:35:17,207
<i>Efendim, adli tıp prosedürü ve otopsi
en az iki gün sürecek.</i>

338
00:35:17,208 --> 00:35:20,041
<i>Ah. Tamam, ben halledeceğim.</i>

339
00:35:20,333 --> 00:35:22,000
<i>Fakat konsolosluğa bizzat siz gidersiniz.</i>

340
00:35:22,791 --> 00:35:23,833
<i>Evet efendim.</i>

341
00:35:26,000 --> 00:35:28,416
<i>Hadi gidip arkadaşlarımızla buluşalım.</i>

342
00:35:32,500 --> 00:35:35,458
<i>Lütfen kusura bakmayın, ışığa duyarlıyım.</i>

343
00:35:36,041 --> 00:35:40,250
<i>Her zamanki sorular, değil mi? Kim öldürdü? Nasıl öldürdüler? Neden öldürdüler?</i>

344
00:35:40,625 --> 00:35:43,540
<i>Spadaki buhar sıcaklığı şu nedenlerden dolayı arttı:
kurbanın ölümüne neden olan bir arıza.</i>

345
00:35:43,541 --> 00:35:45,665
<i>Geri kalan ayrıntılar şu adreste yayınlanacak:
Araştırmayı tamamladıktan sonra sizinle iletişime geçeceğiz.</i>

346
00:35:45,666 --> 00:35:49,124
<i>Yabancının öldürüldüğünü öğrendik
garip bir figürle. Bu doğru mu?</i>

347
00:35:49,125 --> 00:35:52,082
<i>Dürüst olalım. Buna inanıyor musun?</i>

348
00:35:52,083 --> 00:35:55,707
<i>Hanımefendi, insanların bu durumu endişe verici bir şey değil mi?
Bu kadar yıldızlı oteller bile güvenli değil mi?</i>

349
00:35:55,708 --> 00:35:59,250
<i>Yıldızlı otel! Ne kadar çok yıldız olursa o kadar fazla mahremiyete sahip olursunuz.</i>

350
00:35:59,416 --> 00:36:02,999
<i>Bu kapalı odalar CM'yi bir gecede değiştirebilir
hiçbir kargaşa olmadan,</i>

351
00:36:03,000 --> 00:36:05,124
<i>birinin çığlığı nasıl duyulacak?</i>

352
00:36:05,125 --> 00:36:09,375
<i>Konteyner deposundaki cinayetle ilgili yayınladığınız basın notu
gizemli tuhaf bir şahsın suça karıştığını okudum.</i>

353
00:36:09,708 --> 00:36:11,416
<i>Bu cinayetin de o suçla bağlantısı var mı?</i>

354
00:36:11,708 --> 00:36:16,750
<i>Bu bir soru gibi gelmiyor. Yerine,
polisi tersten sorguladığınız anlaşılıyor.</i>

355
00:36:17,333 --> 00:36:22,833
<i>Bugünlerde bir basın toplantısına hazırlanıyoruz.
eğer bir iş görüşmesine gidiyorsak.</i>

356
00:36:23,291 --> 00:36:25,208
<i>Önceki dava için bir basın notu yayınlamamış mıydık?</i>

357
00:36:25,333 --> 00:36:26,708
<i>Bu durum için de bir tane yayınlayacağız.</i>

358
00:36:26,833 --> 00:36:30,083
<i>Biraz sabırlı olun.
Tamam aşkım? Bırak gideyim.</i>

359
00:36:30,333 --> 00:36:32,750
<i>Yan... yan... özür...</i>

360
00:36:35,208 --> 00:36:41,457
<i>Hanımefendi, cesedin yakın zamanda çıkarılmasını ayarlayabilir misiniz?
Mutlu saatler, müşteriler rahatsız olabilir.</i>

361
00:36:41,458 --> 00:36:51,125
<i>Sana harika bir teklif sunacağım. Ne? Cinayeti itiraf edin
ve cesedi hemen dışarı çıkaracağım.</i>

362
00:36:51,875 --> 00:36:57,625
<i>Aman Tanrım... Yaralı mısın Bay Bebek yüzlü...?
Hadi gidelim.</i>

363
00:37:18,666 --> 00:37:19,416
<i>Jhansi...</i>

364
00:37:19,916 --> 00:37:20,500
<i>Efendim?</i>

365
00:37:21,833 --> 00:37:22,541
<i>Bir göz atın.</i>

366
00:37:33,875 --> 00:37:36,791
Zehir.

367
00:37:37,166 --> 00:37:40,125
<i>Bir damla öldürmek için yeterlidir.
Silaha gerek yok.</i>

368
00:37:40,791 --> 00:37:42,750
<i>Zehir vücuda nasıl girdi?</i>

369
00:37:43,666 --> 00:37:46,625
<i>Hiçbir ipucu yok. Birden fazla yol var. Emin olamayız.</i>

370
00:37:48,708 --> 00:37:53,583
<i>Efendim, bir şüphem var. Katili bulmak yerine
onun işleyiş tarzını öğrenmeli miyiz?</i>

371
00:37:57,000 --> 00:37:58,291
<i>Bu bizim işimiz değil.</i>

372
00:38:00,041 --> 00:38:02,250
<i>Kafa travmasının neden olduğu kan pıhtısı nedeniyle ölebilirdi.</i>

373
00:38:04,000 --> 00:38:05,332
<i>Buna Jin denir.</i>

374
00:38:05,333 --> 00:38:06,499
<i>Onu öldürmüş olmalı.</i>

375
00:38:06,500 --> 00:38:07,791
<i>Bir uzaylıya benziyor hanımefendi.</i>

376
00:38:11,083 --> 00:38:17,250
Bu tür halüsinasyonlar yaygındır
Kurbanlar gibi gazları soluduklarında.

377
00:38:42,791 --> 00:38:43,582
<i>Merhaba.</i>

378
00:38:43,583 --> 00:38:47,999
<i>Hey adli tıp uzmanı...
Ne buldunuz?</i>

379
00:38:48,000 --> 00:38:52,458
Katil zehir enjekte etti
onları öldürmek için kurbanların bedenlerine.

380
00:38:52,916 --> 00:38:55,791
<i>Ah! Böylece hemen zehri enjekte etti
ve mağdurla herhangi bir tartışmadan kaçındı.</i>

381
00:38:57,250 --> 00:39:00,041
<i>Belki. Bir doktor olabilir.</i>

382
00:39:00,208 --> 00:39:03,874
<i>Bir ameliyat yapmıyordu,
onları öldürmeye çalışıyordu</i>

383
00:39:03,875 --> 00:39:07,541
<i>Bunu yapmak için doktor olmaya gerek yok.
Sadece enjeksiyonun nasıl kullanılacağını bilmesi gerekiyor.</i>

384
00:39:09,708 --> 00:39:11,583
<i>Her neyse, teşekkür ederim.</i>

385
00:39:12,458 --> 00:39:13,999
<i>Hanımefendi, onun tuhaf hallerine bakıyor...</i>

386
00:39:14,000 --> 00:39:18,250
<i>Kız arkadaşını öldüren adamı hatırlıyor musun?
onu parçalara ayırıp şekilsiz vücudunu buzdolabına mı sakladı?</i>

387
00:39:18,416 --> 00:39:20,583
<i>Onlardan biri mi?</i>

388
00:39:23,166 --> 00:39:25,707
<i>Geçen gün bir psikiyatristle tanıştık...</i>

389
00:39:25,708 --> 00:39:26,541
<i>Bay. Vishwamitra, hanımefendi.</i>

390
00:39:27,500 --> 00:39:31,624
<i>Evet. Psikiyatrist Vishwamitra'nın söylediği gibi:</i>

391
00:39:31,625 --> 00:39:36,832
<i>halüsinasyonlara neden olması muhtemeldir
bu gazlarla öldürdüler ve ardından kurbanları öldürdüler.</i>

392
00:39:36,833 --> 00:39:41,750
<i>Mümkün. Ama...</i>

393
00:39:43,375 --> 00:39:51,790
<i>Ya kişisel bir intikam olmalı ya da söylediğin gibi,
o bir psikopat olmalı.</i>

394
00:39:51,791 --> 00:39:53,750
<i>Katilini bulamayacağımızı mı sanıyorsun?</i>

395
00:39:53,833 --> 00:39:56,583
<i>Merhum Kaasi hakkında herhangi bir ayrıntı bulabildin mi?</i>

396
00:39:56,791 --> 00:39:58,958
<i>Tek başına yaşıyor hanımefendi. Bakmakla yükümlü olunan kimse yok.</i>

397
00:40:00,333 --> 00:40:05,790
<i>Tamam. Alex'in cinayetiyle ilgili olarak Amerikan büyükelçiliğine gitmem gerekiyor.</i>

398
00:40:05,791 --> 00:40:09,791
<i>Cinayet mahalline geri dönün ve ek delil arayın.</i>

399
00:40:10,000 --> 00:40:12,958
<i>Kamala'yı da yanına al.
- Tamam hanımefendi.</i>

400
00:40:13,916 --> 00:40:17,791
<i>Yani katil tüm bunları maske takarak yapıyor olmalı.</i>

401
00:40:48,541 --> 00:40:50,291
<i>Bunu beklemiyordum.</i>

402
00:40:56,750 --> 00:40:57,541
<i>Efendim...</i>

403
00:41:00,958 --> 00:41:02,708
<i>Sizinle hemen buluşmam gerekiyor.</i>

404
00:41:04,208 --> 00:41:05,833
<i>Şimdi geleyim mi?</i>

405
00:41:08,250 --> 00:41:09,250
<i>Teşekkür ederim efendim.</i>

406
00:41:30,666 --> 00:41:33,916
<i>Cinayetten önce otele giriş yapan tüm o insanları gördüm efendim.</i>

407
00:41:34,291 --> 00:41:37,582
<i>Tahminim doğrudur efendim.
Oradaki kayıt defterini kontrol ettim.</i>

408
00:41:37,583 --> 00:41:40,250
<i>Oda Daksha değil Mithila adına kayıtlı.</i>

409
00:41:40,791 --> 00:41:41,625
<i>Efendim...</i>

410
00:41:43,333 --> 00:41:46,666
<i>Soruşturmayı bıraktınız ve adli tıpa katıldınız.</i>

411
00:41:48,041 --> 00:41:50,541
<i>Kendi nedenleriniz var,
ve buna saygı duyuyorum.</i>

412
00:41:51,416 --> 00:41:54,083
<i>Tekrar katılın. Bu bir emirdir.</i>

413
00:41:57,333 --> 00:41:58,458
<i>Gelin, şunu görün.</i>

414
00:42:12,041 --> 00:42:16,500
<i>Banerjee... Ben de işin sana düşen kısmını yapıyorum.</i>

415
00:42:16,958 --> 00:42:20,750
<i>Sana katilin ayrıntılarını gönderiyorum. Bitir onu.</i>

416
00:42:24,458 --> 00:42:25,041
<i>Merhaba sen...</i>

417
00:42:43,166 --> 00:42:46,166
<i>Madam'a bunu herkesten önce gördüğümü söylemeyin.</i>

418
00:42:47,625 --> 00:42:50,707
<i>Zorunda değilim. Üzerinde sizin parmak izleriniz var.</i>

419
00:42:50,708 --> 00:42:55,291
<i>Önce senin alacağın korkusuyla kendim aldım.
Siz buna tanıksınız.</i>

420
00:42:55,625 --> 00:43:00,290
<i>Kesinlikle. Eğer bunu söylemezsem parmaklıklar ardına kapatılırsın. O yüzden kapa çeneni.</i>

421
00:43:00,291 --> 00:43:01,958
<i>Hayır, teşekkürler. Barların dışında iyiyim.</i>

422
00:43:20,041 --> 00:43:21,416
<i>Hey, Kiran... Daksha nerede?</i>

423
00:43:21,500 --> 00:43:24,166
<i>Alex'in cinayet davasıyla ilgili olarak Amerikan Büyükelçiliğine gitti.</i>

424
00:43:24,291 --> 00:43:25,625
<i>Herhangi bir sorun var mı efendim?</i>

425
00:43:26,541 --> 00:43:28,875
<i>Benimle gel.</i>

426
00:44:06,125 --> 00:44:09,416
<i>Alex Marquez hakkında sahip olduğumuz tüm bilgiler bunlar efendim.</i>

427
00:44:09,541 --> 00:44:12,208
<i>Dava geliştikçe sizi bilgilendireceğiz.</i>

428
00:44:15,500 --> 00:44:16,999
<i>Sabrınız için teşekkür ederiz.</i>

429
00:44:17,000 --> 00:44:17,666
<i>Teşekkür ederim.</i>

430
00:44:23,583 --> 00:44:29,500
<i>Bana bir şey söyle, bize de benzer bir rapor veriyorlar mı?
birimiz kendi ülkesinde öldüğünde?</i>

431
00:44:30,625 --> 00:44:34,958
<i>Aşırı hareketlerinize dayanamıyorum... İyi günler.</i>

432
00:45:30,791 --> 00:45:31,916
<i>Daksha, bitti.</i>

433
00:45:33,541 --> 00:45:39,375
<i>Duman, halüsinasyonlar, yanıltmalar, cinayetler...
Ne güzel bir taslak!</i>

434
00:45:40,791 --> 00:45:43,666
<i>Her şey bitti. Artık oyun yok.</i>

435
00:46:06,083 --> 00:46:07,416
Son dakika haberi.

436
00:46:07,750 --> 00:46:11,540
Şehirde yaşanan cinayet serisinin en büyük sürprizi

437
00:46:11,541 --> 00:46:14,040
başka biri değil mi

438
00:46:14,041 --> 00:46:18,332
Bütün bu cinayetleri kim işliyor?
Şu ana kadar bu vakayı araştıran kişi CI Daksha'dır.

439
00:46:18,333 --> 00:46:20,999
Daksha, kimsenin onu tanımaması için maske taktı.

440
00:46:21,000 --> 00:46:27,415
Cinayetleri kendisi işledi
ve polisi yanıltarak aynı şeyi araştırdı.

441
00:46:27,416 --> 00:46:30,625
Ancak bu cinayetlerin ardındaki sebebi kimse bilmiyor.

442
00:46:30,666 --> 00:46:35,125
Bir gazeteci olarak bu davanın çözülmesinde polise çok yardımcı oldunuz.

443
00:46:35,541 --> 00:46:37,875
Muhabir Daksha'nın ne zaman şüpheci olduğunu fark ettin?

444
00:46:38,666 --> 00:46:43,416
CI Daksha'nın profili çok ilginç olduğundan.
Onunla ilgili bir belgesel çekmek için onu takip ediyordum.

445
00:46:44,375 --> 00:46:46,791
Alex'in öldürüldüğü gün aynı oteldeydi.

446
00:46:47,166 --> 00:46:49,375
Ve Alex, girişinden sonraki bir saat içinde öldürüldü.

447
00:46:49,541 --> 00:46:51,916
Bu şüphemi artırdı ve CCTV görüntülerini kontrol ettim.

448
00:46:52,333 --> 00:46:58,208
Kaynaklarımı kullandım ve görüntüleri adli tıp tarafından kontrol ettirdim
ve Daksha'nın profilini görüntülerle olumlu bir şekilde eşleştirebildiler.

449
00:47:24,458 --> 00:47:25,333
Kenara çekilin.

450
00:47:35,833 --> 00:47:36,708
Efendim, bir dakika.

451
00:47:40,125 --> 00:47:43,832
Soruşturmaya yeni başladık.
Sorularınızın cevabını çok yakında alacaksınız.

452
00:47:43,833 --> 00:47:45,624
Daksha Hanım, bir polis memuru olarak,

453
00:47:45,625 --> 00:47:48,332
bütün bu cinayetleri işledi
ve daha sonra kendisi bu vakayı araştırıyordu

454
00:47:48,333 --> 00:47:49,832
sanki olup bitenler hakkında hiçbir fikri yokmuş gibi.

455
00:47:49,833 --> 00:47:51,041
Bu konuda ne hissediyorsun?

456
00:47:51,416 --> 00:47:52,916
Hepiniz gibi biz de şaşkınız.

457
00:47:53,458 --> 00:47:56,083
Daksha Madam sadece meslektaşınız değil aynı zamanda iyi arkadaşınızdır.

458
00:47:56,625 --> 00:47:58,499
Faaliyetleri hakkında bilginiz var mıydı?

459
00:47:58,500 --> 00:48:02,458
Hayır. Bunu yaptığına hâlâ inanamıyorum.

460
00:48:02,750 --> 00:48:04,624
Şu an zihinsel durumu nasıl?

461
00:48:04,625 --> 00:48:06,708
Önce bu şoktan çıkayım.
Bunu daha sonra konuşacağız.

462
00:48:31,375 --> 00:48:32,208
Zor.

463
00:48:37,041 --> 00:48:38,458
Parmak izleriniz bile eşleşiyor.

464
00:48:44,875 --> 00:48:46,041
Bunu neden yaptın?

465
00:48:47,500 --> 00:48:50,583
Cinayetleri sen işledin ve
aynı cinayetleri araştırıyorduk...

466
00:48:56,791 --> 00:48:58,875
Bu zehir, maskeler...

467
00:49:00,250 --> 00:49:01,000
Bütün bunlar nedir?

468
00:49:02,250 --> 00:49:03,208
Bütün bunları unut.

469
00:49:05,750 --> 00:49:06,958
Seni tanıyorum Daksha.

470
00:49:09,416 --> 00:49:10,333
Seni iyi tanıyorum.

471
00:49:14,041 --> 00:49:17,958
Eğer bunu yapsaydın, yapardın
bundan daha iyi bir iş çıkardı.

472
00:49:21,625 --> 00:49:23,208
Sana bir arkadaş olarak soruyorum.

473
00:49:23,916 --> 00:49:24,833
Bana gerçeği söyle Daksha.

474
00:49:27,875 --> 00:49:29,208
Daksha kimdir?

475
00:49:33,041 --> 00:49:34,291
Ben Mithila'yım.

476
00:49:37,875 --> 00:49:40,375
Benim hakkımda ne biliyorsun?

477
00:49:43,750 --> 00:49:45,833
Oyunculuğu bırak ve bana gerçeği söyle Daksha.

478
00:49:47,083 --> 00:49:48,791
Takma adınızla beni kandırmaya çalışmayın.

479
00:49:49,875 --> 00:49:52,875
Ailemi öldüren kimseyi affetmeyeceğim.

480
00:49:52,958 --> 00:49:54,208
Ailen mi?

481
00:49:55,583 --> 00:49:56,291
Hangi aile?

482
00:49:56,708 --> 00:49:58,333
Yetim olduğunu biliyorum.

483
00:49:58,583 --> 00:50:02,333
Ben yetimim çünkü herkesi öldürdüler.

484
00:50:03,000 --> 00:50:05,291
Hepsi haksız yere öldürüldü.

485
00:50:05,333 --> 00:50:06,333
Kes şunu, Daksha.

486
00:50:07,583 --> 00:50:08,791
Neden bahsediyorsun?

487
00:50:12,708 --> 00:50:13,915
Onları bağışlamayacağım.

488
00:50:13,916 --> 00:50:14,666
Daksha, kes şunu.

489
00:50:15,041 --> 00:50:16,041
Onları bağışlamayacağım.

490
00:50:16,833 --> 00:50:18,375
Yapmayacağım...
- Kes şunu Daksha.

491
00:50:19,625 --> 00:50:21,750
Onları bağışlamayacağım.

492
00:50:27,250 --> 00:50:28,541
Dakşa! Dakşa!

493
00:50:29,875 --> 00:50:30,708
Kamala...
- Sayın...

494
00:50:30,875 --> 00:50:32,250
onu hastaneye götürün.
- Tamam efendim.

495
00:50:32,416 --> 00:50:32,791
Hanımefendi!

496
00:50:32,833 --> 00:50:33,416
Daksha, iyi misin?

497
00:50:44,541 --> 00:50:45,083
Jhansi,

498
00:50:46,458 --> 00:50:47,458
Daksha'nın evini aramalıyız.

499
00:51:12,625 --> 00:51:13,541
Bunları da bulduk efendim.

500
00:51:15,791 --> 00:51:17,166
Bunun gibi pek çok şişe var efendim.

501
00:51:24,458 --> 00:51:24,958
Sayın...

502
00:51:25,291 --> 00:51:26,208
Bir ipucu var mı Vikram?

503
00:51:26,375 --> 00:51:26,875
Evet efendim.

504
00:51:27,208 --> 00:51:28,000
Arama sürüyor efendim.

505
00:51:29,333 --> 00:51:31,083
Bazı ilaçlar kullanıyor efendim.

506
00:51:31,375 --> 00:51:32,291
Hap şişeleri bulduk.

507
00:51:32,333 --> 00:51:33,208
Ne olduklarını öğrenin.

508
00:51:33,416 --> 00:51:36,333
Kapsamlı bir arama yapın ve
sonra benimle hastanede buluş.

509
00:51:55,541 --> 00:52:00,625
Ya dünyayı fethedebiliriz
insanın zihninde doğan düşünceler

510
00:52:00,916 --> 00:52:03,000
ya da aynı fikirle dünyayı yok edebiliriz.

511
00:52:05,166 --> 00:52:16,750
Düşünce sürecine rehberlik etmek sosyal sorumluluğumuzdur
mümkün olan her yerde ve mümkün olduğunda bu tür insanlardan.

512
00:52:19,791 --> 00:52:22,208
Bu bizim sosyal sorumluluğumuzdur

513
00:52:25,000 --> 00:52:25,875
Özür dilerim canlarım.

514
00:52:28,333 --> 00:52:28,958
Merhaba...

515
00:52:29,166 --> 00:52:30,625
Efendim, Komiser konuşuyor.

516
00:52:30,750 --> 00:52:31,708
Acil bir durum var.

517
00:52:31,916 --> 00:52:33,333
Lütfen hastaneye gelebilir misiniz?

518
00:52:33,416 --> 00:52:33,875
Evet.

519
00:52:34,750 --> 00:52:35,291
Sayın...

520
00:52:36,208 --> 00:52:37,000
bak ne buldum.

521
00:52:38,375 --> 00:52:40,166
Bu haplar insanlar tarafından kullanılıyor
Travma sonrası stres yaşayanlar.

522
00:52:40,750 --> 00:52:43,458
Sadece bu da değil, bazı kağıt kupürleri de bulduk.

523
00:52:45,250 --> 00:52:46,083
Bir şey daha efendim.

524
00:52:46,375 --> 00:52:47,250
Bakın bu ne...

525
00:52:48,125 --> 00:52:49,250
Orada bir günlük buldum.

526
00:52:55,000 --> 00:52:55,500
Ve bu...

527
00:52:56,583 --> 00:52:58,041
İlginç bir şey bulduk efendim.

528
00:53:06,958 --> 00:53:08,916
Mithila, Nagari Ananthayya'nın kızı.

529
00:53:09,291 --> 00:53:13,166
Ev numarası 5-2-57, BTS kolonisi, Vikarabad.

530
00:53:17,791 --> 00:53:19,041
Merhaba, Vikarabad PS?

531
00:53:19,333 --> 00:53:19,791
Evet.

532
00:53:19,875 --> 00:53:21,750
Raidurgam PS'den konuşuyorum.

533
00:53:22,208 --> 00:53:25,541
Mithila adında bir kızın detaylarına ihtiyacımız var.
Babanın adı Ananthayya, BTS kolonisi.

534
00:53:25,958 --> 00:53:26,833
Bay Ananthayya'nın kızı mı?

535
00:53:27,125 --> 00:53:28,916
İki yıl önce intihar etti efendim.

536
00:53:29,125 --> 00:53:30,125
Gazetelerde de yayımlandı.

537
00:53:33,500 --> 00:53:34,041
İntihar?

538
00:53:38,791 --> 00:53:39,333
Merhaba.

539
00:53:39,541 --> 00:53:40,083
Merhaba.

540
00:53:42,125 --> 00:53:42,625
Nerede?

541
00:53:43,041 --> 00:53:43,625
Orada.

542
00:53:46,666 --> 00:53:51,708
Ona yüzleşmemesini diledim
hayatında böyle bir durum var.

543
00:53:52,666 --> 00:53:54,750
Karma evcil bir köpek gibidir...

544
00:53:55,333 --> 00:53:57,166
ondan kurtulamazsın.

545
00:53:57,291 --> 00:54:00,333
Artık Karma peşimizde olduğuna göre yardımınıza ihtiyacımız var.

546
00:54:00,791 --> 00:54:04,625
Bu ülkede bile polis geleneği var
Psikiyatristlerden yardım istiyorum efendim.

547
00:54:16,500 --> 00:54:18,333
Efendim, ihtiyacınız olan her şeyi ayarladık.

548
00:54:18,500 --> 00:54:19,375
Yardıma ihtiyacınız olursa bizi arayın.

549
00:54:19,625 --> 00:54:20,291
Teşekkür ederim efendim.

550
00:54:20,625 --> 00:54:21,208
Lütfen...

551
00:54:21,416 --> 00:54:21,958
Tamam efendim.

552
00:54:36,291 --> 00:54:38,250
Işığa odaklanın lütfen.

553
00:54:48,875 --> 00:54:49,625
Daksha...

554
00:54:54,000 --> 00:54:55,125
bana güvenebilirsin.

555
00:54:58,291 --> 00:55:01,916
Seni rahatsız eden ne varsa bana anlatabilirsin.

556
00:55:04,166 --> 00:55:05,750
Sana yardım edebilirim.

557
00:55:19,708 --> 00:55:21,250
Benim adım Daksha değil.

558
00:55:22,708 --> 00:55:23,500
bu Mithila.

559
00:55:26,791 --> 00:55:29,833
Babamın adı Ananthayya.

560
00:55:35,375 --> 00:55:37,208
Kendisi Ayurveda doktorudur.

561
00:55:39,000 --> 00:55:40,875
Ayurveda'yı sevmediğim için

562
00:55:43,083 --> 00:55:45,250
bana MBBS eğitimi verdirdi.

563
00:55:47,500 --> 00:55:48,666
Ayurveda'ya inanıyor

564
00:55:49,875 --> 00:55:51,041
ve Allopatiye inanıyorum.

565
00:55:53,750 --> 00:55:55,791
Her zaman tartışırdık.

566
00:55:58,666 --> 00:56:00,708
Bunun sevgi olduğunu anlamadan önce,

567
00:56:01,541 --> 00:56:04,000
o bir deli olarak damgalandı ve öldürüldü.

568
00:56:04,708 --> 00:56:12,000
İlgilenmek için köyüme döndüm
artık yalnız olan büyükannem ve büyükbabamın.

569
00:56:12,541 --> 00:56:13,958
Kimsemiz yok canım.

570
00:56:15,208 --> 00:56:15,791
Seninleyim.

571
00:56:16,750 --> 00:56:19,250
Bundan sonra senin evinde, senin yanında olacağım.

572
00:56:19,958 --> 00:56:21,416
Baban deli değildi canım.

573
00:56:50,875 --> 00:56:53,958
Ayurveda doğanın insanlığa bir armağanıdır.

574
00:56:54,583 --> 00:56:58,041
Ailemiz oldu
Ayurveda'nın yüzyıllardır koruyucusu.

575
00:57:00,333 --> 00:57:08,500
Babam Ananthayya hayatı boyunca mücadele etti
Ayurveda'nın sırlarını insanlara sergilemek.

576
00:57:09,125 --> 00:57:15,582
Ama önemini anladım
ancak araştırmasını okuduktan sonra.

577
00:57:15,583 --> 00:57:18,333
“Roga Sarvapi Mandagni”

578
00:57:20,625 --> 00:57:24,875
İnsanlık uzun süre hayatta kalamayacak
eğer bitkilere bağımlı olmayı öğrenmezlerse.

579
00:57:25,791 --> 00:57:30,666
Çevremizde bulunan birçok bitki etki gösterebilir
bizi rahatsız eden birçok hastalığa ilaç olarak.

580
00:57:31,458 --> 00:57:40,750
Örneğin Ayurveda bazı bitkilerin özel parçacıkları olduğunu söylüyor
Kanser gibi kronik hastalıkları tamamen tedavi edebilir.

581
00:57:42,083 --> 00:57:43,333
Özel parçacıklar mı?

582
00:57:46,083 --> 00:57:47,458
Mucize moleküller mi?

583
00:57:48,250 --> 00:57:56,041
Büyük rol oynayan bu mucize molekül
kardiyovasküler sistemde.

584
00:57:56,750 --> 00:58:05,791
1980'de Amerikalı farmakolog Louis Ignarro
Bu keşif nedeniyle Nobel ödülünü kazandı.

585
00:58:06,541 --> 00:58:13,000
Ama bu tedavi bir servete mal olduğundan,
sıradan insanların ulaşamayacağı bir yerdeydi.

586
00:58:13,666 --> 00:58:18,458
Ülkemizdeki bazı yoksul insanlar için,
tedaviye erişim imkansızdı.

587
00:58:19,125 --> 00:58:25,166
Bu tür özel parçacıkların çoğu
bitkiler aracılığıyla bize ulaşabilen

588
00:58:25,750 --> 00:58:32,875
babam insanlara şöyle davranmak istiyordu
Ayurveda aracılığıyla mucize moleküller

589
00:58:33,541 --> 00:58:35,958
insanlara bedava

590
00:58:36,666 --> 00:58:38,416
Bu yüzden öldürüldü.

591
00:58:45,250 --> 00:58:45,916
Merhaba kızım!

592
00:58:46,666 --> 00:58:49,541
Bütün aile deli mi?

593
00:58:50,666 --> 00:58:51,958
Gerçekten aklını mı kaçırdın?

594
00:58:52,625 --> 00:58:55,500
Hey kızım... dışarı çık. Neden yaptın?
Kapalı medikal dükkanını mı açacaksın?

595
00:58:55,625 --> 00:58:56,833
Başkalarına sorun çıkarmayın.

596
00:59:01,625 --> 00:59:03,291
O kızı neden köye geri getirdin?

597
00:59:03,750 --> 00:59:05,833
Kendinize öyle bir durum yaratmayın ki
bütün köy üzerinize taş yağdırıyor.

598
00:59:05,916 --> 00:59:07,415
Kaç kere söylesek de,
anlamazdı.

599
00:59:07,416 --> 00:59:08,541
O tedavi edilemez.

600
00:59:08,666 --> 00:59:09,166
Ayrılmak.

601
00:59:09,916 --> 00:59:10,416
Affedersin...

602
00:59:12,541 --> 00:59:13,041
lütfen gel.

603
00:59:16,583 --> 00:59:19,541
Onu tedavi edecek misin?
Sonucun ne olacağını çok iyi biliyorum.

604
00:59:20,416 --> 00:59:21,291
Nefes alın.

605
00:59:43,916 --> 00:59:44,625
Doktor...

606
00:59:49,291 --> 00:59:50,291
Nasılsın?

607
00:59:52,916 --> 00:59:54,583
Baban deli değildi.

608
01:00:17,166 --> 01:00:19,166
Bunu kızına ver.

609
01:00:19,625 --> 01:00:20,666
Hayatta kalacak.

610
01:00:21,958 --> 01:00:23,083
Yapacağına inanıyorum.

611
01:00:24,375 --> 01:00:26,500
Bunu tek başıma başaramayacağımı biliyordum.

612
01:00:27,500 --> 01:00:32,708
Bu yüzden amcamın yardımını aldım ve çeşitli yerlerde konuşmalar yaptım.
mucize moleküller hakkında tıbbi konferanslar.

613
01:00:33,166 --> 01:00:35,791
Ayurveda'ya inanan insanlar
Bu ülkede dokunulmaz muamelesi yapılıyor.

614
01:00:36,041 --> 01:00:40,750
Açık konuşmak gerekirse ben de onlardan biriyim
Ayurveda'yı küçümseyen.

615
01:00:41,291 --> 01:00:43,625
Ama babam Ananthayya...

616
01:00:44,583 --> 01:00:51,500
Ayurvedik isimleri andığı için hayatını kaybetti
Hastalıklara anında etki eden ilaçlar.

617
01:00:52,291 --> 01:00:56,583
Onun araştırmasına dayanarak bazı deneyler yaptım

618
01:00:56,833 --> 01:01:02,583
ve bazı Ayurveda'yı buldum
Kronik hastalıkların tedavisine yardımcı olabilecek moleküller.

619
01:01:03,083 --> 01:01:07,416
Tıbbi terminolojiyle anlatmak gerekirse,
bunlar bitki bazlı moleküllerdir.

620
01:01:11,500 --> 01:01:14,625
Alkışa ihtiyacım yok
Bana yardım edebilecek insanlara ihtiyacım var.

621
01:01:15,541 --> 01:01:21,583
Bu Ayurveda ilaçları herkese ulaşmalı,
özellikle yoksul insanlara bedava.

622
01:01:22,083 --> 01:01:25,500
Herhangi biriniz bana yardım edebilirse hayalimi gerçekleştirebilirim.

623
01:01:34,291 --> 01:01:40,416
Onun bir insanın bile
parasız, hastalıksız yaşamalı.

624
01:01:41,291 --> 01:01:45,625
Seri üretime yardımcı olacağım
Mithila'nın keşfettiği moleküller.

625
01:01:47,333 --> 01:01:50,666
Altyapıdan teslimata kadar,
Ben ilgileneceğim.

626
01:02:03,375 --> 01:02:04,082
Tebrikler.

627
01:02:04,083 --> 01:02:04,666
Teşekkür ederim efendim.

628
01:02:04,916 --> 01:02:06,000
Tebrikler Mithila.

629
01:02:06,041 --> 01:02:06,625
Teşekkür ederim efendim.

630
01:02:06,750 --> 01:02:08,500
Babanı çok iyi tanıyordum.

631
01:02:09,375 --> 01:02:11,083
Üzgünüm, onu kurtaramadık.

632
01:02:12,000 --> 01:02:12,666
Lütfen...

633
01:02:13,208 --> 01:02:13,666
Gelmek.

634
01:02:13,708 --> 01:02:14,416
Elbette.

635
01:02:38,416 --> 01:02:41,125
O ilaçları bedava dağıtmaya başladım.

636
01:02:42,208 --> 01:02:46,583
Ama yerine getirmenin mutluluğu
babamın rüyası uzun sürmedi.

637
01:02:47,208 --> 01:02:50,916
Bilinmeyen nedenlerden dolayı,
ilaçlarım garip yan etkilere neden oldu.

638
01:02:51,416 --> 01:02:59,250
Babam bana sık sık bunun çok zor olduğunu söylerdi.
bu toplumdaki insanlara iyilik yapmayı bile düşünmek.

639
01:03:02,333 --> 01:03:04,375
O an onu hatırladım.

640
01:03:04,833 --> 01:03:14,790
Ayrıca onun şu sözlerini de hatırladım:
Başım dertte amcamı aramalıyım.

641
01:03:14,791 --> 01:03:15,332
Efendim...efendim...

642
01:03:15,333 --> 01:03:18,750
Basit bir baş ağrısı ilacı bile yüzlerce kez test ediliyor
kez laboratuvarda tutuldu ve ancak daha sonra insanlara bırakıldı.

643
01:03:18,875 --> 01:03:23,458
Bununla birlikte, herhangi bir deneme olmaksızın ve herhangi bir izin olmaksızın,
Bu ilaçları halka nasıl dağıttınız efendim?

644
01:03:24,250 --> 01:03:29,583
Ananthayya'ya körü körüne güvendim.
kızı ve Ayurveda.

645
01:03:31,416 --> 01:03:36,416
Ayurveda'nın olmadığı bir kez daha kanıtlandı
güvenilir bir tıbbi sistem.

646
01:03:37,333 --> 01:03:38,875
Üzgünüm. Çok üzgünüm.

647
01:03:40,375 --> 01:03:42,250
Efendim... Efendim... Efendim...
bir soru daha...

648
01:03:42,333 --> 01:03:45,291
Efendim... Efendim... Efendim...
bekle... bir saniye...

649
01:03:45,458 --> 01:03:48,416
Efendim... Efendim... Efendim...
Beklemek...

650
01:03:50,541 --> 01:03:52,208
Bu imkansız.

651
01:03:53,750 --> 01:03:55,125
Ben yanlış bir şey yapmadım.

652
01:04:19,416 --> 01:04:23,541
Babandan başlayarak sonunu planlayana kadar.

653
01:04:24,625 --> 01:04:28,625
Nasıl olduğu hakkında bir fikrin var mı?
Üç nesli yok etmek pahalı mı?

654
01:04:30,083 --> 01:04:31,208
Babam...

655
01:04:32,916 --> 01:04:33,583
Sen miydin?

656
01:04:33,791 --> 01:04:34,541
Onu öldürdüm.

657
01:04:35,541 --> 01:04:38,583
Tıpkı kliniğinizdeki hastaları öldürdüğüm gibi.

658
01:04:39,000 --> 01:04:41,833
Küçük bir doz ve cıvayı karıştırdım.

659
01:04:42,208 --> 01:04:42,750
İşte bu.

660
01:04:44,125 --> 01:04:46,625
Bu arada, sabit diski mi arıyorsunuz?

661
01:04:47,875 --> 01:04:48,750
Merak etme.

662
01:04:49,625 --> 01:04:50,666
Benim yanımda güvende.

663
01:05:42,791 --> 01:05:44,250
Sadece kaçtı. Bunu görmedin mi?

664
01:05:44,708 --> 01:05:46,541
Uzaklara koşamaz.

665
01:05:55,291 --> 01:05:58,916
Vücudumuz bu mucize moleküllere maruz kalırsa,

666
01:06:00,333 --> 01:06:03,458
zehire bile dayanabilir.

667
01:06:04,833 --> 01:06:06,833
Babam günlüğüne yazmıştı.

668
01:06:52,541 --> 01:06:53,458
Şifre nedir?

669
01:06:54,541 --> 01:06:55,291
Şifre?

670
01:06:56,875 --> 01:07:02,291
Bu, kendi kendini imha eden şifrelenmiş bir sabit disktir.

671
01:07:03,375 --> 01:07:07,416
Eğer doğru girmezsek
şifre o zaman kendini bozacaktır.

672
01:07:08,833 --> 01:07:11,416
Onu bana ver. Açılmasını sağlayacağım.

673
01:07:50,416 --> 01:07:51,125
Komiser.

674
01:07:51,333 --> 01:07:51,750
Sayın?

675
01:07:52,208 --> 01:07:53,458
Bu DID.

676
01:07:54,333 --> 01:07:57,166
Dissosiyatif kimlik bozukluğu.

677
01:07:59,583 --> 01:08:01,083
Raporu bir saat içinde sana göndereceğim.

678
01:08:01,625 --> 01:08:03,208
Tamam aşkım.
- Ona iyi bak.

679
01:08:05,333 --> 01:08:08,833
Komiser, onun tutuklanmasını istemiyorum.

680
01:08:09,458 --> 01:08:10,791
Onu vur.

681
01:08:11,666 --> 01:08:13,833
Eğer yapamazsan bana haber ver.

682
01:08:13,916 --> 01:08:17,375
Bay Balaram, bu sizin sözde
İnsanları istediği gibi vuracak ilaç işi.

683
01:08:17,666 --> 01:08:18,291
Kanun bu.

684
01:08:18,875 --> 01:08:20,250
Bir prosedür protokolümüz var.

685
01:08:20,500 --> 01:08:21,958
Bakanlığımız bununla ilgilenecektir.

686
01:08:22,083 --> 01:08:23,500
Sen işine bak.

687
01:08:23,750 --> 01:08:24,708
Ve bir şey daha,

688
01:08:25,375 --> 01:08:26,666
Sana küçük bir tavsiyem var.

689
01:08:27,166 --> 01:08:29,875
Suçları değil, yalnızca uyuşturucuları geliştirin.

690
01:08:35,750 --> 01:08:37,583
Her ne söylediyse inanılmaz, efendim.

691
01:08:37,708 --> 01:08:38,875
Hangi temelde?

692
01:08:40,250 --> 01:08:43,583
Ne zaman birisi geçmişini anlatsa,
sadece farkında oldukları olayları anlatırlar.

693
01:08:44,166 --> 01:08:47,500
Ama olaylardan bahsediyor
onun bu işin içinde olmadığı.

694
01:08:49,291 --> 01:08:50,625
Bunu anlatan Daksha değil.

695
01:08:52,083 --> 01:08:52,750
Mithila'ydı bu.

696
01:08:55,958 --> 01:08:58,416
Sanık gelişti
Mithila'ya karşı bir empati

697
01:08:58,791 --> 01:09:04,750
ve Mithila'nın adaletsizlikle karşı karşıya kaldığını hissetti
dissosiyatif kimlik bozukluğu geliştirdiği

698
01:09:05,041 --> 01:09:08,000
ve kendisinin Mithila olduğunu varsaydı
bu suçları işlemesine neden olan,

699
01:09:08,166 --> 01:09:13,208
Dr. Vishwamitra tarafından sunulan bu rapora dayanarak, hatta
Her ne kadar Daksha fail olduğunu itiraf etse de

700
01:09:13,750 --> 01:09:18,375
çünkü o andaki zihinsel durumu
suçların işlenmesi istikrarlı değildi,

701
01:09:18,750 --> 01:09:22,915
mahkeme polis departmanına talimat verdi
sanığa tam sağlık bakımı sağlamak

702
01:09:22,916 --> 01:09:26,541
kadar onu bir akıl hastanesinde kapalı tutmak
DID durumunun tamamen üstesinden gelir.

703
01:09:31,875 --> 01:09:38,250
Daha sonra Dr. Vishwamitra'nın değerlendirmesine dayanarak
ve polis yetkililerinin kararı verilecek.

704
01:09:39,791 --> 01:09:47,833
Mithila'nın günlüğünde bulunan bilgilere göre,
mahkeme polis departmanına Mithila'nın davasını yeniden araştırması emrini verir.

705
01:09:48,333 --> 01:09:49,000
Evet efendim.

706
01:10:01,541 --> 01:10:02,250
Daksha nerede?

707
01:10:02,625 --> 01:10:04,375
Az önce aracımızla ayrıldı efendim.

708
01:10:07,041 --> 01:10:08,500
Ama bu bizim aracımız.

709
01:10:11,791 --> 01:10:12,458
Kiran, kendine iyi bak.

710
01:10:34,208 --> 01:10:35,125
Hangi adamlar?

711
01:10:36,208 --> 01:10:41,208
Hepiniz kiralamadınız
tek yerden elbiseler mi?

712
01:11:45,833 --> 01:11:48,750
N'aber Bay Herzaman-zamanında?

713
01:11:49,666 --> 01:11:51,291
Saatiniz mi bozuldu?

714
01:11:51,875 --> 01:11:52,750
Bu sefer geç kaldın.

715
01:11:53,083 --> 01:11:54,333
Saatim iyi çalışıyor.

716
01:11:55,250 --> 01:11:57,625
Yanlış giden sizin zamanınızdır.

717
01:12:03,666 --> 01:12:05,666
Peki şimdi ne olacak?
DID'niz var mı?

718
01:12:11,750 --> 01:12:14,958
Bu arada, Mithila'yla aranız nasıl?

719
01:12:18,291 --> 01:12:19,416
Tebrikler.

720
01:12:20,583 --> 01:12:23,750
Artık bölüme geri döndüğünüze göre,
bunu kendiniz öğrenin.

721
01:12:27,000 --> 01:12:32,000
Sadece bunu öğrenmekle kalmayacağım
ama yakında ikili oyununuzu kapatın.

722
01:12:33,875 --> 01:12:38,333
Bunun için en iyisi.
Telefonunuzu alın.

723
01:12:41,583 --> 01:12:42,125
Sayın...

724
01:12:46,875 --> 01:12:47,416
Ne?

725
01:12:48,500 --> 01:12:49,458
Sayın. Hayır efendim.

726
01:12:50,291 --> 01:12:52,416
Sanırım ona en iyi güvenliği sağlayabilirim.

727
01:12:57,375 --> 01:12:57,958
Tamam efendim.

728
01:13:01,958 --> 01:13:05,416
Hedefimi yeniden başlattım.

729
01:13:10,666 --> 01:13:11,416
Balaram efendim.

730
01:13:12,958 --> 01:13:13,916
Kötü haberlerim var.

731
01:13:15,833 --> 01:13:18,375
Daksha'yı öldürme planı başarısız oldu efendim.

732
01:13:18,541 --> 01:13:19,458
Ne oluyor be?

733
01:13:19,875 --> 01:13:24,041
Ama şans bizden yana, buraya getiriliyor.

734
01:13:24,583 --> 01:13:25,750
Bir güzel haber daha,

735
01:13:26,375 --> 01:13:27,708
Sabit diski açtık.

736
01:13:28,416 --> 01:13:29,708
Kaynak dosyayı aldık.

737
01:13:30,375 --> 01:13:32,041
Daksha'yla ben ilgileneceğim.

738
01:13:33,166 --> 01:13:34,708
Ne oluyor be?

739
01:14:29,583 --> 01:14:30,708
Kıpırdama.

740
01:14:32,666 --> 01:14:33,291
Durmak.

741
01:14:34,541 --> 01:14:35,208
Arkanı dön.

742
01:14:38,000 --> 01:14:38,875
Düzgün tutun.

743
01:14:39,583 --> 01:14:40,041
Yürümek.

744
01:14:41,500 --> 01:14:41,958
Yürümek.

745
01:14:43,000 --> 01:14:43,708
Gidebilirsin.
- Tamam efendim.

746
01:14:44,583 --> 01:14:46,791
Bu senin hatan değil Daksha.

747
01:14:47,166 --> 01:14:49,666
Bunun sorumlusu Ananthayya'dır.

748
01:14:49,958 --> 01:14:53,583
ve kızı... Mithila.

749
01:14:54,791 --> 01:14:57,333
Onlar iyi insanlar değiller.
Onlar bizim düşmanlarımız.

750
01:15:05,250 --> 01:15:06,708
Bu yüzden onları öldürdük.

751
01:15:08,458 --> 01:15:12,125
Ama sen ölen Mithila gibi davranıyorsun.

752
01:15:13,833 --> 01:15:15,916
Merak etme, seni öldürmeyeceğim.

753
01:15:16,208 --> 01:15:18,583
Senin üzerinde küçük bir insan denemesi yapacağım.

754
01:15:19,166 --> 01:15:23,791
Bunun için fener olmalısın
Karanlıkta yaşayan insan ırkı.

755
01:15:24,166 --> 01:15:25,833
Evet, bir fener ışığı olmalısın.

756
01:15:30,166 --> 01:15:32,875
Alması gereken tek kişi sen misin
insan denemeleri yapmanın zevki?

757
01:16:26,666 --> 01:16:27,375
Merhaba...

758
01:16:28,166 --> 01:16:31,500
Saatin hakkında bilgim yok
ama artık senin zamanın başladı.

759
01:16:31,916 --> 01:16:32,958
İltica'ya gelin.

760
01:16:46,208 --> 01:16:46,875
Buradan kaybol.

761
01:17:44,250 --> 01:17:44,916
Suresh...

762
01:17:45,583 --> 01:17:49,458
Daksha hakkında çok şey araştırdığınızı biliyorum.
Eminim Mithila hakkında da bazı bilgilere sahipsinizdir.

763
01:17:49,916 --> 01:17:50,833
Kim bu Mithila?

764
01:17:51,291 --> 01:17:54,083
Mithila hakkında her bilgi
Daksha'nın verdiği kesinlikle doğru efendim.

765
01:17:54,916 --> 01:17:56,416
Bütün ailesi öldü.

766
01:17:57,375 --> 01:17:58,708
Mithila kayıp.

767
01:17:59,875 --> 01:18:03,083
Ama anlamadığım tek şey şu
Daksha'nın Mithila ile nasıl bir ilişkisi var?

768
01:18:06,875 --> 01:18:07,916
Peki ne oldu efendim?

769
01:18:08,791 --> 01:18:10,708
Daksha, Banerjee'yi öldürmek için akıl hastanesine gitti.

770
01:18:15,916 --> 01:18:18,416
Bu onun bir planı olduğu anlamına geliyor.

771
01:18:18,916 --> 01:18:21,375
Onu durdurmazsak çok daha fazlasını öldürebilir.

772
01:18:22,750 --> 01:18:25,750
Mithila hakkında her şeyi öğrenmeliyiz.
ancak o zaman Daksha'nın ne yaptığını anlayabilirdik.

773
01:18:27,166 --> 01:18:27,791
Tamam efendim.

774
01:18:32,333 --> 01:18:33,500
Kiran, içeri gel. Kiran, içeri gir.

775
01:18:36,166 --> 01:18:37,875
Millet, derhal Banerjee akıl hastanesine gelin.

776
01:18:52,250 --> 01:18:53,250
Merhaba millet.

777
01:18:54,291 --> 01:18:56,083
İyi akşamlar. Lütfen oturun.

778
01:18:56,208 --> 01:18:58,833
Merhaba efendim.
- Teşekkürler efendim.

779
01:19:00,875 --> 01:19:06,000
Yeni bir seriye başlıyoruz
B laboratuvarları aracılığıyla ilaçların satışı.

780
01:19:06,666 --> 01:19:07,875
Bu parti bu olayı kutlamak için.

781
01:19:09,875 --> 01:19:13,625
Bu süreçte yaşam ve ölümü yaşadım.

782
01:19:15,166 --> 01:19:18,833
Ama arkadaşım Alex Marquez hayatını kaybetti.

783
01:19:22,375 --> 01:19:23,625
Onun için kadeh kaldırıyorum.

784
01:19:23,916 --> 01:19:25,583
- Şerefe!
- Şerefe!

785
01:19:27,458 --> 01:19:28,208
İyi akşamlar efendim.

786
01:19:29,000 --> 01:19:31,000
Merhaba Komiser. Hoş geldiniz, hoş geldiniz.

787
01:19:31,208 --> 01:19:32,208
Lütfen...
- Teşekkür ederim.

788
01:19:32,666 --> 01:19:33,833
Beni davet ettiğin için teşekkürler.

789
01:19:34,166 --> 01:19:35,041
Memnuniyetle.

790
01:19:35,375 --> 01:19:35,832
MERHABA.
- MERHABA.

791
01:19:35,833 --> 01:19:40,291
Benden tek başıma ilaç geliştirmemi istedin.
Bakın şimdi sözümü tuttum.

792
01:19:41,541 --> 01:19:43,125
Bunu bana bildirmek için mi aradın beni?

793
01:19:43,458 --> 01:19:44,541
Neden böyle düşünüyorsun?

794
01:19:44,750 --> 01:19:48,291
Çünkü davetli listendeki son kişi benim.
Bunun farkındayım.

795
01:19:49,583 --> 01:19:50,666
Bu bir polis memurundan beklenen bir şey.

796
01:19:51,666 --> 01:19:53,666
Kesinlikle haklısınız Sayın Komiser.

797
01:19:54,458 --> 01:20:01,125
Tek bilmek istediğim polis memurunun ne zaman olduğuydu.
Daksha hipnotize edildi, sana ne söyledi?

798
01:20:02,250 --> 01:20:02,875
İyi.

799
01:20:03,958 --> 01:20:07,958
Daksha'nın bana ne söylediğini öğrenmek istersen,
bana ihtiyacım olan bazı detayları vermelisin.

800
01:20:08,708 --> 01:20:10,250
Detaylar? Ne gibi?

801
01:20:10,333 --> 01:20:13,000
Mithila, Ananthayya,

802
01:20:14,333 --> 01:20:15,375
Nirvana laboratuvarları,

803
01:20:17,500 --> 01:20:18,208
Üst geçit,

804
01:20:20,250 --> 01:20:21,208
ve liste uzayıp gidiyor...

805
01:20:22,375 --> 01:20:23,666
Devam etmeli miyim?

806
01:20:23,833 --> 01:20:26,625
Sorun değil. Bana bir dakika ver.

807
01:20:28,000 --> 01:20:28,958
Kendinize zaman ayırın.

808
01:20:29,416 --> 01:20:31,041
Sen hatırlayana kadar burada olacağım.

809
01:20:34,416 --> 01:20:36,291
Banerjee!
o nerede?

810
01:20:36,833 --> 01:20:37,375
Bok!

811
01:22:55,875 --> 01:22:57,666
Ananthayya benim kardeşimdir.

812
01:23:00,583 --> 01:23:02,541
Onu deli olarak etiketledin, değil mi?

813
01:23:07,041 --> 01:23:08,875
Onu haksız yere öldürdün!

814
01:23:16,833 --> 01:23:18,000
Beni tanıdın mı?

815
01:23:20,250 --> 01:23:26,041
Ben doğan anka kuşuyum
sebep olduğun yangından

816
01:23:26,875 --> 01:23:28,083
Ben Mithila'yım...

817
01:23:28,916 --> 01:23:30,208
Ben Daksha'yım.

818
01:23:34,375 --> 01:23:36,000
Ben senin karmanım!

819
01:23:47,250 --> 01:23:48,125
Mithila!

820
01:23:49,458 --> 01:23:50,333
Mithila!

821
01:23:50,458 --> 01:23:51,333
Mithila!

822
01:23:51,583 --> 01:23:52,458
Mithila!

823
01:23:52,750 --> 01:23:53,625
Mithila!

824
01:24:18,750 --> 01:24:19,500
Kıpırdama...

825
01:24:25,666 --> 01:24:26,500
Onu öldürdün mü?

826
01:24:27,833 --> 01:24:29,125
Artık hikayenin tamamını anlıyorum.

827
01:24:30,791 --> 01:24:32,875
seni tüm bunlar için tutuklayacağım
İşlediğiniz suçlar,

828
01:24:35,541 --> 01:24:37,833
Eğer beş dakika içinde oradan ayrılmazsan.

829
01:24:40,000 --> 01:24:41,458
Kendi nedenlerim var.

830
01:24:43,083 --> 01:24:43,500
Gitmek.

831
01:24:53,125 --> 01:24:53,625
Gitmek.

832
01:25:09,000 --> 01:25:10,333
Efendim... efendim...

833
01:25:10,541 --> 01:25:14,041
Ne oldu?
Lütfen bize bir bayt verin...

834
01:25:14,166 --> 01:25:15,166
Efendim... efendim...

835
01:25:16,208 --> 01:25:21,625
Bu sözde akıl hastanesinde zihinsel engelliler
insanlar yasa dışı insan denemelerinde denek olarak kullanıldı.

836
01:25:23,791 --> 01:25:28,625
Bu sendikada Dr. Banerjee ve B-labs başkanı,
Bay Balaram Verma eşit ortaklardır.

837
01:25:29,958 --> 01:25:32,541
Ne yazık ki biri ikisini de öldürdü.

838
01:25:33,000 --> 01:25:35,750
Açık ve net bir şekilde yürüteceğiz
olayla ilgili kapsamlı soruşturma.

839
01:25:36,750 --> 01:25:37,958
Detayları iki gün sonra açıklayacağız.

840
01:25:38,750 --> 01:25:39,708
İşbirliğiniz için teşekkürler.

841
01:25:39,958 --> 01:25:40,541
Ve...
- Sayın...

842
01:25:40,791 --> 01:25:41,208
Evet?

843
01:25:41,958 --> 01:25:43,291
Daksha hanımefendi kayıp.

844
01:25:47,333 --> 01:25:48,916
Efendim... Efendim... Efendim...

845
01:25:51,041 --> 01:25:52,916
Tüm detayları benimle paylaştığın için teşekkür ederim.

846
01:25:53,708 --> 01:25:55,583
Daha fazlasını kazanmama yardımcı olacak
YouTube kanalım için aboneler.

847
01:25:55,875 --> 01:25:57,625
Teşekkürler efendim.
- Teşekkür ederim.

848
01:25:58,458 --> 01:26:01,666
Tamam, sana kayıt dışı bir şey soracağım.
Cevap verecek misin?

849
01:26:01,958 --> 01:26:02,583
Bana sorun efendim.

850
01:26:04,166 --> 01:26:06,750
Neden Daksha'nın profiline takıntılıydın?

851
01:26:08,916 --> 01:26:09,875
Haklısınız efendim.

852
01:26:10,583 --> 01:26:11,333
YAPTIM.

853
01:26:12,333 --> 01:26:14,375
Dissosiyatif kimlik bozukluğu.

854
01:26:15,500 --> 01:26:17,916
Daksha DID'den muzdarip değil.
Sahte yaptı.

855
01:26:19,541 --> 01:26:21,375
Benim hikayem onun hikayesinin küçük bir kısmı efendim.

856
01:26:23,541 --> 01:26:24,666
Kardeşim öldürüldü.

857
01:26:25,083 --> 01:26:27,166
Vikarabad, Ananthayya kliniği.

858
01:26:28,375 --> 01:26:33,333
Ama son zamanlarda Mithila'nın
Kardeşimin ölümüyle hiçbir ilgisi yok.

859
01:26:34,208 --> 01:26:38,375
Tamam aşkım. Peki neden Mithila'dan bahsediyorsun?
Sana Daksha'yı sordum

860
01:26:41,041 --> 01:26:44,666
Cevabını şimdiye kadar biliyor olman gerekirdi.

861
01:26:45,750 --> 01:26:46,875
Daksha başkası değil...

862
01:27:02,666 --> 01:27:03,416
Mithila!

863
01:27:08,250 --> 01:27:14,583
Efendim, sizin hikayeniz, benim hikayem ve Daksha'nın hikayesi.
üçü de aynı kaynaktan geliyor.

864
01:27:15,875 --> 01:27:20,083
Biz aynı bitkinin üç farklı çiçeğiyiz.

865
01:27:24,791 --> 01:27:25,416
Sayın...

866
01:27:26,708 --> 01:27:29,916
Profesör Vishwamitra'yı biliyor musun?

867
01:27:35,875 --> 01:27:39,375
İpucu onun soyadında.
Kırmayı dene.

868
01:27:57,541 --> 01:27:59,333
Nagari Vishwamitra!

869
01:29:00,791 --> 01:29:02,583
Daksha, nerede olursan ol seninle buluşacağım.

870
01:29:10,750 --> 01:29:11,208
Merhaba!

871
01:29:11,416 --> 01:29:14,041
Merhaba patron. Hastalar güvende mi?

872
01:29:16,500 --> 01:29:21,625
öyle misin bilmiyorum
iyi bir insan ya da bir suçlu, Mithila...

873
01:29:22,875 --> 01:29:24,333
Bana Daksha diyebilirsin.

874
01:29:25,083 --> 01:29:29,583
Çünkü sen tek arkadaşsın
Daksha olduktan sonra kazandım.

875
01:29:31,208 --> 01:29:31,833
Tamam aşkım.

876
01:29:33,000 --> 01:29:35,666
Peki bir sonraki hedefiniz kim?

877
01:29:35,875 --> 01:29:38,333
Bir sonraki hedefim zaten halledildi.

878
01:29:39,208 --> 01:29:40,458
Vikram, yardımına ihtiyacım var.

879
01:29:43,958 --> 01:29:47,625
Dünyaya gerçek Balaram'ı anlatmanı istiyorum.

880
01:29:49,583 --> 01:29:54,500
Çünkü dünyanın ne olduğunu bilmesini istiyorum
Babam Ananthayya harika bir adamdı.

881
01:29:56,625 --> 01:30:01,625
Ölmekte olan Ayurveda'yı yeniden kazanmalıyız.
nesillerden beri koruyoruz.

882
01:30:04,125 --> 01:30:04,708
Daksha...

883
01:30:06,166 --> 01:30:06,666
Evet.

884
01:30:09,375 --> 01:30:10,125
Geri gelmek...

885
01:30:11,416 --> 01:30:12,291
bir subay olarak.

886
01:30:18,916 --> 01:30:19,541
Bu arada,

887
01:30:20,625 --> 01:30:24,791
Daksha'yla mı yoksa Mithila'yla mı konuşuyorum?

888
01:31:03,250 --> 01:31:04,915
Biliyor musunuz?

889
01:31:04,916 --> 01:31:06,874
Kalplerimiz kanatlarla kutsanmıştır

890
01:31:06,875 --> 01:31:09,165
Özgürlüğümüz nereye gidersek gidelim,

891
01:31:09,166 --> 01:31:10,833
tıpkı bizim gibi.

892
01:31:11,750 --> 01:31:13,374
Çiseleyen...

893
01:31:13,375 --> 01:31:16,040
Gözlerimizden düşler yağıyor

894
01:31:16,041 --> 01:31:18,166
Her biri bizim birer dileğimiz.

895
01:31:20,416 --> 01:31:22,332
Gökkuşağının yedi rengi,

896
01:31:22,333 --> 01:31:24,540
taşan hayal gücümüzün renkleridir.

897
01:31:24,541 --> 01:31:26,332
Sırf bu yüzden solmazlar

898
01:31:26,333 --> 01:31:28,207
birinin fark etmesi veya tanıması gerekiyor

899
01:31:28,208 --> 01:31:30,832
Nefesimizin kendisi silahımızdır

900
01:31:30,833 --> 01:31:33,040
Gücümüz yalnızca içimizdedir

901
01:31:33,041 --> 01:31:34,749
Ne dedikleri önemli değil

902
01:31:34,750 --> 01:31:37,249
Kendimize sadık kalıyoruz ve durmuyoruz

903
01:31:37,250 --> 01:31:39,165
Bu bizim avımız

904
01:31:39,166 --> 01:31:41,041
Her kızın ruhu bu şarkıyı söyler

905
01:32:15,875 --> 01:32:17,665
Çınlıyor...

906
01:32:17,666 --> 01:32:20,207
Ayak seslerimiz halhallar gibi dans ediyor

907
01:32:20,208 --> 01:32:21,874
Nereye adım atsak,

908
01:32:21,875 --> 01:32:23,791
kutlamalar var

909
01:32:24,500 --> 01:32:26,290
Parlıyor, parlıyor

910
01:32:26,291 --> 01:32:28,749
Umutlarımız yıldırım asmaları

911
01:32:28,750 --> 01:32:31,250
Sonsuz göklere uzanan

912
01:32:32,791 --> 01:32:34,749
kendi kaderimizi kendi ellerimize çiziyoruz

913
01:32:34,750 --> 01:32:36,999
alınlarımıza kendi hikayelerimizi yazarız,

914
01:32:37,000 --> 01:32:40,125
Mutluluğumuzun etrafına sınır çizmeyelim

915
01:32:41,333 --> 01:32:43,374
Zaman değişebilir, rüzgarlar değişebilir

916
01:32:43,375 --> 01:32:45,332
Ama içimizdeki fırtına giderek güçleniyor

917
01:32:45,333 --> 01:32:48,832
Bizi bir odaya kilitlemeye çalışmayın

918
01:32:48,833 --> 01:32:50,165
Bizi bağlamaya çalışmayın

919
01:32:50,166 --> 01:32:50,957
Aşk için demek

920
01:32:50,958 --> 01:32:51,999
ve şehvet için değil

921
01:32:52,000 --> 01:32:53,082
yumruk oldu

922
01:32:53,083 --> 01:32:54,249
bizim için yapıldı

923
01:32:54,250 --> 01:32:55,290
Sayısız yollar var,

924
01:32:55,291 --> 01:32:56,499
mesafe sınırsızdır

925
01:32:56,500 --> 01:32:57,957
Herkes senin için geliyor

926
01:32:57,958 --> 01:32:58,749
Ne olursa olsun

927
01:32:58,750 --> 01:32:59,582
Ben kraliçeyim

928
01:32:59,583 --> 01:33:00,915
ve bu benim hayalim

929
01:33:00,916 --> 01:33:03,040
Aile benim omurga olduğumu söylüyor

930
01:33:03,041 --> 01:33:04,124
Tek yapmamız gereken...

931
01:33:04,125 --> 01:33:04,874
tek vücut olmak

932
01:33:04,875 --> 01:33:06,040
birlikte savaşmak

933
01:33:06,041 --> 01:33:07,249
Ne gelirse gelsin

934
01:33:07,250 --> 01:33:10,582
Vurmayın, gülümsemeyin, ağlamayın, sıçramayın

935
01:33:10,583 --> 01:33:11,457
Neden?

936
01:33:11,458 --> 01:33:12,582
herkes eşittir

937
01:33:12,583 --> 01:33:13,540
ama haklı ol daha fazla ol

938
01:33:13,541 --> 01:33:14,665
büyük yürek büyük beyin

939
01:33:14,666 --> 01:33:15,915
çekirdeğe giden yolda

940
01:33:15,916 --> 01:33:16,957
tüm kadınlara

941
01:33:16,958 --> 01:33:17,957
tüm eşler

942
01:33:17,958 --> 01:33:19,957
hepiniz biliyorsunuz ki canımızı veriyoruz

943
01:33:19,958 --> 01:33:22,290
Benz'i yeni sattım ve çatıyı aldım

944
01:33:22,291 --> 01:33:23,624
2025 yılı

945
01:33:23,625 --> 01:33:24,790
Kadınlar 'OYUN BİTTİ' diyor

946
01:33:24,791 --> 01:33:26,707
Bu bizim avımız

947
01:33:26,708 --> 01:33:28,583
Her kızın ruhu bu şarkıyı söyler

948
01:33:46,166 --> 01:33:47,832
Biliyor musunuz?

949
01:33:47,833 --> 01:33:49,791
Kalplerimiz kanatlarla kutsanmıştır




